Full Moon

Lua Cheia

Full Moon

Em uma floresta ao norte
In a forest to the north
Em uma vasta terra sem senhor
In a vast land without lord
Há um grupo de guerreiros
There's a group of warriors
Que marcha para a guerra dos outros
That marches for others' war

A noite cai e eles montaram acampamento
Night falls and they set camp
Em um claro onde eles podem ficar
In a clear where they can stand
Eles estão aqui para a demanda do Senhor
They're here for lord's demand
Apenas para a ganância sobre essas terras
Just for greed upon these lands

Há um homem que fica de lado
There's a man that stands aside
Além do acampamento e à luz do fogo
Beyond the camp and the fire light
O capitão caminha para o seu lado
The captain walks to his side
E pergunta-lhe se ele está se sentindo bem
And asks him if he's feeling fine

"Não, meu capitão, tudo está errado
"No, my captain, all is wrong
Como eu estou pensando em meu amor:
As I'm thinking of my love:
O dia em que marcharam para a guerra
The day I marched to war
Foi o dia do nosso vínculo sagrado "
Was the day of our sacred bond"

Sob esta lua cheia você deve deixar esta guerra
Under this full moon you must leave this war
E conhecer a sua esposa
And meet your wife
Leve o seu cavalo e sela-lo a andar tão longe
Take your horse and saddle it to ride so far
E vá viver sua vida
And go to live your life

Na floresta, o luar
In the forest, the moonlight
Lembra o meu dia se casar
Reminds my marrying day
E eu choro porque eu não posso ficar esta noite
And I cry for I can't stay this night
Perto de minha esposa
Close to my wife

Mas a guerra é algo ruim
But the war is something bad
E nós podemos ganhar com menos um homem
And we can win with one less man
Leve o seu cavalo e sela-lo
Take your horse and saddle it
Para montar até agora e vá viver sua vida
To ride so far and go to live your life