Soldier Boy

Menino Soldado

Soldier Boy

Eu era muito jovem eu não entendia o meu pai,
I was so young I didn't understand my father,
Quando ele disse que o rei exige que cada homem deve ficar e lutar
When he said the king demands that every man must stand and fight
Ele me deu vinho e disse: "Eu sei que você não é um homem, no entanto,
He gave me wine and said, "I know you're not a man yet,
Mas o rei exige que velhos e jovens devem andar com ele hoje à noite. "
But the king demands that old and young must ride with him tonight."

Ele pegou minha mão e nós dois cavalgou para onde a linha foi
He took my hand and we both rode to where the line was
Eles riram e disseram: "Este garoto é muito pequeno para lutar."
They laughed and said "This boy is far too small to fight."
E lá nós esperou o sol a queimar nossos corações
And there we waited for the sun to burn our hearts out
Até as estrelas saíram e dia se transformou em noite
Until the stars came out and day turned into night

A manhã chegou e forrado o céu com prata
Morning came and lined the sky with silver
"Não tenha vergonha", ouvi meu pai dizer.
"Do not be ashamed," I heard my father say.
"Quando os soldados chegam, vão esconder entre a urze.
"When the soldiers come, go hide amongst the heather.
Quando a batalha está feito ... Eu te encontro pela corrente ". Pela corrente ...
When the battle's done…I'll meet you by the stream." By the stream…

A espada que me deram foi a de um homem, eu não conseguia levantá-lo
The sword they gave me was a man's, I couldn't lift it
A cadeia, ele pesava um peso, tanto que eu não podia correr
The chain, it weighed a weight, so much I couldn't run
E quando a lua estava cheia, eu estava ao lado de meu pai
And when the moon was full, I stood next to my father
Antes de um exército para atingir uma soma sem nome
Before an army to amount a nameless sum

A manhã chegou e forrado o céu com prata
Morning came and lined the sky with silver
"Não tenha vergonha", ouvi meu pai dizer.
"Do not be ashamed," I heard my father say.
"Quando os soldados chegam, vão esconder entre a urze.
"When the soldiers come, go hide amongst the heather.
Quando a batalha está feito ... Eu te encontro pela corrente ".
When the battle's done…I'll meet you by the stream."

Eu olhei para ele de manhã
I looked for him in the morning
Levantei-me e chamou o nome de meu pai
I stood and called my father's name
Senti sua espada no rio
I felt his sword in the river
Mas meu pai nunca veio ...
But my father never came…
Não outra vez.
Not again.

A manhã chegou e forrado o céu com prata
Morning came and lined the sky with silver
"Não tenha vergonha", ouvi meu pai dizer.
"Do not be ashamed," I heard my father say.
"Quando os soldados chegam, vão esconder entre a urze.
"When the soldiers come, go hide amongst the heather.
Quando a batalha está feito ... Eu te encontro pela corrente ".
When the battle's done… I'll meet you by the stream."

A manhã chegou e forrado o céu com prata
Morning came and lined the sky with silver
"Não tenha vergonha", ouvi meu pai dizer.
"Do not be ashamed," I heard my father say.
"Quando os soldados chegam, vão esconder entre a urze.
"When the soldiers come, go hide amongst the heather.
Quando a batalha está feito ... Eu te encontro pela corrente ".
When the battle's done… I'll meet you by the stream."

A manhã chegou e forrado o céu com prata
Morning came and lined the sky with silver
"Não tenha vergonha", ouvi meu pai dizer.
"Do not be ashamed," I heard my father say.
"Quando os soldados chegam, vão esconder entre a urze.
"When the soldiers come, go hide amongst the heather.
Quando a batalha está feito ... Eu te encontro pela corrente ".
When the battle's done… I'll meet you by the stream."

Eu era muito jovem eu não entendia o meu pai,
I was so young I didn't understand my father,
Quando ele disse que o rei exige que cada homem deve ficar e lutar ...
When he said the king demands that every man must stand and fight…