Heartbreaker

Destruidor de Corações

Heartbreaker

Eles dizem que eu sou um mau rapaz
They say that I'm a bad boy
E que eu não posso ajudar a mim mesmo
That I just can't help myself
Que, embora
That even though
Eu deva ser assim mesmo
I know I should
Eu sou muito ruim para ser bom
I'm just too bad to be good

Chamam-me um romântico,
They call me a romancer,
Um oportunista, um gigolô
A chancer, a gigolo
Que vai ter sempre um álibi
Who'll always have an alibi
Que vai beijar as meninas
Who'll kiss the girls
E fazê-las chorar
and make them cry

[Refrão:]
[Chorus:]
Eu nunca quis te magoar
I never meant to hurt you
Eu nunca quis partir
I never meant to break
O seu coração em dois
your heart in two
Me desculpe se eu te magoei
I'm sorry if I hurt you
Sinto muito,
I'm sorry,
Mas é o que parece que eu faço
but it's what I seem to do

Eles me chamam de destruidor de corações
They call me a heartbreaker
Nada mais, que um destruidor de coração
Nothing, but a heartbreaker

Eles dizem que eu sou o destruidor negro
They say I'm the dark destroyer
Que eu nunca me contento
That I just can't get enough
Das garotas penduradas por um fio
Of girls hanging on a string
Que eu só estou atrás de uma coisa
That I'm only after one thing

Que eu estou cheio de desejo
That I'm filled with desire
Um mentiroso, um Romeo
A liar, a Romeo
Como uma abelha em favos de mel
Like a bee in a honey comb
Bem-vindo à cúpula do prazer!
Welcome to the pleasure dome!

(Refrão)
(Chorus)

Eu simplesmente não posso viver sem isso
I just can't live without it
A emoção de tocar uma mulher
The thrill of a woman's touch
Está escrito nas estrelas
It's written in the stars above
Sou viciado em amor
I'm just addicted to love

Mas todos querem me podar
But they all want to train me
Para me acorrentar e me amarrar
To chain me and tie me down
Eles não sabem que eu nasci para ser assim
Don't they know I was born to be
Sem regras e sem compromisso
Footloose and fancy-free

(Refrão)
(Chorus)