By My Own Hand

Pela Minha Própria Mão

By My Own Hand

Quem eu era ou eu estava realmente lá?
Who was I or was I really there
Você não parece saber, você não parece se importar
You didn't seem to know you didn't seem to care
Cresci cansado de ser um sem nome
Grew tired of being the nameless one
Então fiz o que tinha que ser feito
So I did what had to be done
Lavei a imundície
Washed away the filth
De seus pecados estou limpo
From your sins I am clean
Os pecados nunca perdoados
The sins never forgiven
Nem mesmo no inferno você vai andar invisível
Not even in hell you'll walk unseen

Eu não poderia colocar fé em mim
I couldn't put faith in me
Eu não poderia colocar a fé em Deus
I couldn't put faith in God
A única fé que eu encontrei
The only faith I found
Estava na faca que derramou meu sangue
Was in the knife that spilled my blood

Em lágrimas, eu ria
In tears I laughed
Enquanto a lâmina lentamente rasgava minhas veias
As the blade slowly tore my veins
Finalmente eu estava livre
At last I was free
Livre de todas as minhas dores
Free from all my pains
Agora é tarde demais
Now it's too late
Para você tocar meus lábios com os seus
For you to touch my lips with yours
E dizer que está arrependida
And say you're sorry
Porque meu coração não bate mais
'Cause my heart don't beat no more
E tudo o que resta é o que você vai enterrar
And all that's left is what you'll bury

Vermes agora rastejam em mim
Worms now crawl in me
Rastejando em meus ossos
Crawling in my bones
Eles são os melhores amigos
They're the best friends
E eles gostam da minha companhia
And they enjoy my company
A sete palmos há um paraíso
Six feet under there's a paradise
Dentro de paredes de madeira meu Eden mente
Within wooden walls my Eden lies

Eu não poderia colocar fé em mim
I couldn't put faith in me
Eu não poderia colocar a fé em Deus
I couldn't put faith in God
A única fé que eu encontrei
The only faith I found
Estava na faca que derramou meu sangue
Was in the knife that spilled my blood

Em lágrimas, eu ria
In tears I laughed
Enquanto a lâmina lentamente rasgava minhas veias
As the blade slowly tore my veins
Finalmente eu estava livre
At last I was free
Livre de todas as minhas dores
Free from all my pains
Agora é tarde demais
Now it's too late
Para você tocar meus lábios com os seus
For you to touch my lips with yours
E dizer que está arrependida
And say you're sorry
Porque meu coração não bate mais
'Cause my heart don't beat no more
E tudo o que resta é o que você vai enterrar
And all that's left is what you'll bury

Feche os olhos vazios
Close those empty eyes
Perdoe a si mesmo, mas nunca vida
Forgive yourself but never life
Lave a imundície
Wash away the filth
Aí vem a faca
Here comes the knife

Em lágrimas, você riu
In tears you laugh
Enquanto a lâmina lentamente rasgava suas veias
As the blade slowly tears your veins
Leia o sangue
Read the blood
Leia a verdade dentro das manchas
Read the truth within the stains
A vergonha que você sente está se transformando em graça
The shame you feel is turning into grace
E você está cumprimentando a morte com um sorriso em seu rosto
And you're greeting death with a smile on your face