Cuando Los Muertos Suspiran (Mihcailhuitl)

Quando o suspiro morto (Mihcailhuitl)

Cuando Los Muertos Suspiran (Mihcailhuitl)

Espíritos que escutam
Espíritus que escuchan
Canções cerimoniais
Cantos ceremoniales
Esperando tempo
Esperando el tiempo
Sem medo de andar
Sin temor a caminar

Ximeua, ximiyotl, amaj yuan nochipa
Ximeua, ximiyotl, amaj iuan nochipa
(Levante-se, respire, hoje e sempre)
(Levántate, respira, hoy y siempre)
Ni mitz yolmajtok, amaj iuan nochipa
Ni mitz yolmajtok, amaj iuan nochipa
(Meu coração sente você, hoje e sempre)
(Mi corazón te siente, hoy y siempre)

Morto vivo
Muertos, vivos
Dualidade entre flores
Dualidad entre las flores

Pó de jade
Jade, polvo
Sangue vivo, fogo eterno
Sangre viva, fuego eterno

Altares ancestrais
Altares ancestrales
Horizons Shines
Horizontes resplandece
Harmonia misteriosa
Armonía misteriosa

Quando os mortos suspiram
Cuando los muertos suspiran
Observando entre memórias
Observando entre recuerdos
Quando os mortos suspiram
Cuando los muertos suspiran
Do submundo venha agora
Del inframundo vengan ya

Mihcailhuitl
Mihcailhuitl
Dia dos Mortos
Día de muertos