Lugar de Los Descarnados

Lugar dos Skinners

Lugar de Los Descarnados

Caminhando na escuridão
Caminando entre tinieblas
Meu espírito se encheu de angústia
Mi espíritu colmado de angustia
Meus pés feridos
Mis pies heridos
Um longo caminho me espera
Me espera un largo camino

Eu deixei meu corpo na terra do sol
He dejado mi cuerpo en la tierra del Sol
Eu sou comido por Tlaltecuhtli!
¡Soy devorado por Tlaltecuhtli!
Como posso ver nesta escuridão?
¿Cómo puedo ver en esta oscuridad?
Quem vai ser, quem vai me guiar?
¿Quién estará, quien me guiara?

Eu serei seu guia nesta vasta escuridão
Yo seré tu guía en esta vasta oscuridad
Passe sem arrependimentos, para este vale da noite
Pasa sin remordimientos, a este valle de la noche
Onde os sóis negros iluminam minhas têmporas
Donde los soles negros iluminan mis templos
Onde seus raios se misturam na forma de música
Donde sus rayos se mezclan en forma música

Eu sou o deus de um paraíso escuro
Yo soy el Dios de un paraíso oscuro
Onde você vai morar por toda a eternidade
Donde habitaras por toda eternidad
Eu sou Mictlantecuhtli Deus da morte
Soy Mictlantecuhtli Dios de la muerte
Venha comigo para o meu reino, entre agora!
¡Ven conmigo a mi reino entra ya!

Eu visto peças de jade, homenagem à vida
Llevo pedazos de jade, tributo a la vida
Entrando na caverna, de tristeza insolente
Entrando a la cueva, de insolable tristeza
Rosto da morte, feito pelo homem
Rostro de la muerte, creado por el hombre
Som de caracóis chamando meus deuses
Suenan caracoles, llamando a mis dioses

Mictlantecuhtli!
¡Mictlantecuhtli!
Mictlantecuhtli!
¡Mictlantecuhtli!

Eu sou o deus de um paraíso escuro
Yo soy el Dios de un paraíso oscuro
Onde você vai morar por toda a eternidade
Donde habitaras por toda eternidad
Eu sou Mctlantecuhtli Deus da morte
Soy Mctlantecuhtli Dios de la muerte
Venha comigo para o meu reino, entre agora!
¡Ven conmigo a mi reino entra ya!

Onde o céu está enlameado e preto
Donde el cielo es fangoso y negro
Terra estéril cheia de ossos e vermes
Tierra infértil llena de huesos y gusanos

Eu estou, no lugar do carnudo?
¿Acaso estoy, en el lugar de los descarnados?
Eu estou, no lugar do carnudo?
¿Acaso estoy, en el lugar de los descarnados?
Eu estou, no lugar do carnudo?
¿Acaso estoy, en el lugar de los descarnados?
Eu estou, no lugar do carnudo?
¿Acaso estoy, en el lugar de los descarnados?

Onde o céu está enlameado e preto
Donde el cielo es fangoso y negro
Terra estéril cheia de ossos e vermes
Tierra infértil llena de huesos y gusanos
Nem sempre a luz, nem sempre a terra
No siempre la luz, no siempre la tierra
Escuridão e morte são aliviadas
La oscuridad y la muerte se relevan

Eu estou, no lugar do carnudo?
¿Acaso estoy, en el lugar de los descarnados?
Eu estou, no lugar do carnudo?
¿Acaso estoy, en el lugar de los descarnados?