Annie

Annie

Annie

Annie, Annie, onde você esteve, minha querida?
Annie, Annie, where have you been, my darling?
Cace-me, cace-me, seu fantasma já está dormindo
Hunt me, hunt me, your ghost is already falling asleep
Me ensine uma nova lição, por favor, eu diria algo estúpido
Teach me a new lesson, please, I'd say something dumb
Riríamos de ameixas, como nos velhos tempos
We'd laugh of plums, just like the old days

Há quanto tempo não vemos?
How long haven't we seen?
Tempo suficiente para esquecer seus olhos verdes e
Time enough to forget your eyes green and

Annie, Annie, você esqueceu meu aniversário
Annie, Annie, you forgot my anniversary
É normal, você mal me deseja feliz aniversário
It is usual, you barely wish happy birthday to me
Mas salvei sua mensagem, você me escreveu tão bonito ano passado
But I saved your message, you wrote so beautiful last year
Eu pensei que iria me apaixonar novamente por você
I thought I would fall again for you

Há quanto tempo não vemos?
How long haven't we seen?
Tempo suficiente para esquecer seus olhos verdes e
Time enough to forget your eyes green and

Annie, Annie, por que é tão engraçado?
Annie, Annie, why is it quite funny?
Eu penso e eu sinto, nós dois estamos envelhecendo
I think, and I feel, we are both getting old
Você está namorando outra pessoa, seu carro cheira tão bem
You are dating someone else, your car smells so well
Embora você não tenha mais sentido para mim, é sempre bom ver você
Although your meaningless for me, it's always nice to see you

Há quanto tempo não vemos?
How long haven't we seen?
Tempo suficiente para esquecer seus olhos verdes
Time enough to forget your eyes green
E seu rosto que me parece triste
And your face that looks blue to me
Na calçada de uma sorveteria sorrindo fora de cena
On a sidewalk of a shop, ice cream smilling out of scene