Marigold

Calêndula

Marigold

Estou vivendo um sonho com a rainha dourada e seus morangos com creme
I'm living a dream with the golden queen, her strawberries and cream
É primavera, estamos florescendo assim, nas estações do dia dela
It's spring time, we are blooming this way, in the seasons of her day
Bem, por enquanto há maçãs nas árvores
Well, just for now there are apples on the trees
Tudo é verde, estamos bem, doces como vinho
Everything is green, we are fine, sweet as wine

Restaram aqueles malmequeres da cor do cabelo dela
Remained those marigolds the colour of her hair

Eu não pude acreditar, ela iria embora e agora ela se foi
I couldn't believe, she would leave and now she is gone
Ela voou com o vento e partiu depois da primavera, na véspera de Ano Novo
She flew with the wind and left after spring, on New Year's Eve
Embora a tempestade tenha passado, a neve derretida inundou o campo de milho
Although the storm has gone, the melted snow flooded the field of corn
Algo está errado, não sou tão forte assim, minha fraqueza é loira
Something is wrong, I'm not that strong, my weakness is blonde

Restaram aqueles malmequeres da cor do cabelo dela
Remained those marigolds the colour of her hair

Uma vez um cara me disse: Desejo que você seja feliz todos os dias
Once a guy said to me: Wish you to be happy everyday
Mas como serei debaixo desta macieira, sozinho em um dia de verão?
But how will I be under this apple tree, alone in a summer day?
Bem, por enquanto há maçãs nas árvores
Well, just for now there are apples on the trees
E você pode ser atingido na cabeça uma vez sentado lá
And you can be hit in your head once sitting there

Então venha ver os malmequeres da nova primavera no ar
So come see the marigols of the new spring in the air
Restaram malmequeres secos atrás da orelha e ao redor do cabelo dela
Remained dead marigolds by the ear, around her hair
E isso é tudo
And that's all