Pixies & Mustangs

Pixies e Mustangs

Pixies & Mustangs

Eu me mudei para Saskatchewan apenas para ficar chapado
I moved to saskatchewan just to get high
Chapado o suficiente para esquecer que eu estava morando lá
High enough to forget I was living there
Aqui é tão entediante e doentio
Here is so tedious and sick
Joni disse: Você deveria dar o fora daqui
Joni said: You should get out of here

Eu não tenho dinheiro, eu não ligo para o que eles dizem
I have no money, I don't care for what they say
Eu fui a uma festa com os caras mais bizarros
I went to a party with the creepiests
Então nem fodendo, nós não cantamos e dançamos
So hell no, we don't sing and dance
Mas você pode nos ver dançando durante a noite
But you could see us jiving through the night

Caindo como estrelas brilhantes, mas não sou uma estrela
Falling like bright stars, but I'm not a star
E eu nunca serei porque as noites são difíceis
And I'll never be 'cause nights are hard
E eu não posso fugir de quem devo ser
And I can't flee from who I must be

Carros em movimento, cabeças balançando demais
Cars moving, heads shaking too much
Pixies em Mustangs com asas
Pixies in mustangs with wings
Engraçado como as coisas mudam
Funny how things change
Ela disse que eu sou muito foda
She says I'm too much a badass

Não tenho piedade, mas eu costumava ter poder
I have no mercy, but I used to have power
Um time, uma banda e um pouco de pó
A team, a band and some powder
Não fumo, mas se você quiser
Don't smoke but if you'd like to
Esta noite eu não vou dizer não de jeito nenhum
This tonight I won't say no at all

E eu vou cair como uma estrela brilhante, mas não sou uma estrela
And I'll fall like a bright star, but I'm not a star
E eu nunca serei porque as noites são difíceis
And I'll never be 'cause nights are hard
E não posso fugir de quem devo
And I can't flee from who I must

E eu estarei caindo por aí
And I'll be falling around
Tente me encontrar esta noite
Try to find me tonight
Estou tonto e me sentindo enganado
I'm dizzy and feeling deceived
Eu não pude nem acreditar
I even couldn't believe

Grandes luzes verdes brilhando em neon
Big green lights shining bright in neon
Acho que vou mergulhar neste mar além do espelho
I think I'm gonna dive this sea beyond the mirror
Esta beira é muito perigosa, perigosa é a noite
This edge is too dangerous, dangerous is the night
Estrelas no meu quarto, pare um pouco
Stars in my bedroom, stop for a while

Fígado doendo, eu vi alguém lá dentro
Liver aching, I saw someone in there
Ficar careca aos dezenove anos de idade
Getting bald at nineteen years old
Aqui está o acordo, eu dou o que você quer
Here's the deal, I give what you want
Vejo você de manhã, apenas me deixe chapado e feliz
See you in the morning, just leave me fucking high and bright

Eu tenho caído como uma estrela brilhante, mas não sou uma estrela
I've been falling like a bright star, but I'm not a star
E nunca serei, apesar dessas noites difíceis
And I'll never be despite these hard nights
Eu não posso fugir de quem devo ser
I can't flee from who I must be