For Those Who Brought Us Here

Para aqueles que nos trouxeram aqui

For Those Who Brought Us Here

Este é o nosso momento de lembrar
This is our time to remember
Pelo fogo do lar e o acolhimento do pão
By hearth-fire and welcome of bread
Assim nos reunimos e ficamos sobre folhas vermelhas
So we gather and stand upon red leaves
Com uma profunda memória e amor pelos nossos mortos
With a deep memory and love for our dead

Sob o frio da respiração do inverno
Under the chill of winter’s breath
Agradecemos pelo que foi antes
We give thanks to what was before
Como a vida adormecida da semente mágica
Like the dormant life of the magical seed
Aguardamos a primavera mais uma vez
We await the springtime once more

Então ergam alto as lanternas, luz viva
So lift high the lanterns living light
A parte escura do ano
The dark part of the year
E cantem nossas canções e celebrem
And sing our songs and celebrate
Por aqueles que nos trouxeram aqui
For those who brought us here

Essa antiga história de decadência
This ancient story of decay
Essa terra sobre a qual estamos
This earth on which we stand
De lama e pedra
Of mud and stone
E sangue e osso
And blood and bone
Que a terra seja sagrada
So sacred be the land

A energia verde se recolhe
Green energy withdrawn
Para dentro da terra escura
Down in dark earth
Até a fonte e o núcleo
Down to the source and the core
E as rajadas de vento
And the gusts of the wind
Giram a roda do ano
Turn the wheel of the year
Em breve, os cordeiros balançam suas caudas novamente
Soon the lambs shake their tails once more

Então ergam alto as lanternas, luz viva
So lift high the lanterns living light
A parte escura do ano
The dark part of the year
E cantem nossas canções e celebrem
And sing our songs and celebrate
Por aqueles que nos trouxeram aqui
For those who brought us here

Estamos no limiar entre a vida e a morte
We stand at the threshold between life and death
A névoa do outro mundo começa a se dissipar
The otherworld mist starts to clear
E nas sombras tremeluzentes, nascidas do fogo
And in the flickering shadows, born of the fire
Vemos nossos ancestrais aparecerem
We see our ancestors appear