Last Tree Falling (Greenman)

Última Árvore Caindo (Homem Verde)

Last Tree Falling (Greenman)

Essa destruição desenfreada e triste
This wanton sad destruction
Vista com nossos próprios olhos
Seen with our own eyes
Nós limpamos as terras e escurecemos os céus
We clear the lands, and black the skies
E trazemos nossa própria ruína
And bring on our demise

Um dia todos nós acordaremos
One day we’ll all awaken
Quando as terras das florestas estiverem nuas
When forest lands are bare
Veremos através de olhos culpados e avermelhados
We’ll see through guilty reddened eyes
O homem verde ali de pé
The green man standing there

Ooh, última árvore caindo
Ooh, last tree falling down

E saberemos que fomos longe demais
And we will know we’ve gone too far
Quando a seiva se transformar em lágrimas
When sap has turned to tears
Pois aquele que contou mil histórias
For he who’s told a thousand tales
Não terá nenhuma para os anos vindouros
Has none for coming years

Ele vem, ele vai, ele vive, ele morre
He comes, he goes, he lives, he dies
Ouvimos suas canções, ouvimos seus choros
We hear his songs, we hear his cries
Vemos seu rosto, em cada árvore
We see his face, in every tree
Sentimos sua presença, selvagem e livre
We feel his presence, wild and free

Ele é aquele que transcende a morte
He is the one who transcends death
Seu espírito ancestral chama
His ancient spirit calls
Para que nos afastemos do caminho do perigo
For us to move out of harms way
Antes que a última árvore caia
Before the last tree falls

Então celebre sua alma selvagem
So celebrate your wild soul
Não olhe para o outro lado
Don’t look the other way
Pois ela virá e te alcançará
‘Cause it will come and get you
Então dance, cante e brinque
So dance, and sing, and play

Ooh, última árvore caindo
Ooh, last tree falling down

Devemos cantar sua sabedoria
We should sing his wisdom
Da qual todos nós fazemos parte
Of which we’re all a part
E acalmar a raiva do homem verde
And calm the green man’s anger
E acalmar o coração do homem verde
And sooth the green man’s heart

Ele vem, ele vai, ele vive, ele morre
He comes, he goes, he lives, he dies
Ouvimos suas canções, ouvimos seus choros
We hear his songs, we hear his cries
Vemos seu rosto, em cada árvore
We see his face, in every tree
Sentimos sua presença, selvagem e livre
We feel his presence, wild and free

Suas histórias são as mais antigas
Your stories are the oldest
Suas canções ainda são cantadas hoje
Your songs still sung today
Você, de muitas faces
You, of many faces
Terá a palavra final
Will have the final say

Nós te negligenciamos sob nosso próprio risco
We neglect you at our peril
Você é a natureza chamando
You are nature calling
Então nos ajude com nossa escolha mais sábia
So help us with our wisest choice
Para impedir a última árvore de cair
To stop the last tree falling

Ooh, última árvore caindo
Ooh, last tree falling down