Wise Old Yew

Sábio Velho Iúca

Wise Old Yew

Veja o tempo chegar, veja o tempo partir
Watch time come, watch time go
Sábio velho iúca, o que você sabe?
Wise old yew, what do you know?
Veja o tempo chegar, veja o tempo partir
Watch time come, watch time go
Sábio velho iúca, o que você sabe?
Wise old yew, what do you know?

Oh árvore mágica, seus segredos guardam
Oh magic tree your secrets keep
Uma poção sábia de cura profunda
A potion wise of healing deep
Mas goles de iúca no eclipse da lua
But sips of yew on Moon’s eclipse
Um fim fatal, além dos lábios
A fatal end, beyond the lips

Com flecha de bétula e asa de ganso cinza
With arrow of birch, and grey goose-wing
O iúca inglês, trouxe o arco longo
The English yew, did long-bow bring
Protegendo a todos, sob os céus da Albion
Protecting all, under albion skies
Lembrando claramente os gritos de batalha
Remembering clear the battle cries

Árvore imortal, eternamente verde
Immortal tree, forever green
Testemunha silenciosa de tudo que você viu
Silent witness of all you’ve seen
Veja o tempo chegar e ver o tempo partir
Watch time come, and watch time go
Sábio velho iúca, o que você sabe?
Wise old yew, what do you know?

Vestido tão escuro, oh árvore oca
Dressed so dark, oh hollow tree
Você pode me dizer onde estarei?
Can you tell me where I’ll be?
Pois quando eu partir, você ainda estará aqui
For when I'm gone, you’ll still be here
Provavelmente por mil anos
Probably for a thousand year

E quando eu voltar, e você estiver velho
And when I'm back, and you are old
Ouvirei suas histórias se desenrolarem
I’ll listen to your tales unfold
De todas as guerras e chefes do passado
Of all the wars, and chieftains past
E coisas que sonharam, que não duraram
And things they dreamt, that did not last

Árvore imortal, eternamente verde
Immortal tree, forever green
Testemunha silenciosa de tudo que você viu
Silent witness of all you’ve seen
Veja o tempo chegar e ver o tempo partir
Watch time come, and watch time go
Sábio velho iúca, o que você sabe?
Wise old yew, what do you know?

Então, debaixo da grande árvore iúca
So underneath the great yew tree
A inspiração vem até mim
Inspiration comes to me
Sentado por muito tempo e pensando profundamente
Sitting long, and thinking deep
O tempo de um poeta para guardar palavras
A poet’s time for words to keep

Vamos e voltamos, e isso sabemos
We’ll come and go, and this we know
Agora me tornei uma árvore!
Now I’ve become a tree!
Um poeta senta sob meu arco
A poet sits beneath my bow
Para viajar assim como eu
To journey just like me

Árvore imortal, eternamente verde
Immortal tree, forever green
Testemunha silenciosa de tudo que você viu
Silent witness of all you’ve seen
Veja o tempo chegar e ver o tempo partir
Watch time come, and watch time go
Sábio velho iúca, o que você sabe?
Wise old yew, what do you know?