Fuego En Animaná

Fogo Em Animaná

Fuego En Animaná

Eles dizem que eu estava apenas desligando
Dicen que yo de solo estar fui apagandome
Como a luz lenta e azul de um pôr do sol
Como la luz lenta y azul de un atardecer
Eles pensam que eu estou secando o sol da solidão
Piensan que estoy secando el sol de la soledad
Que estando na minha raiz, eu não cresço mais
Que por estar en mi raiz, ya no crezco mas

É que eu sou, que sou
Es que yo soy, esa que soy
O mesmo não mais
La misma no más
Mulher que vai se procurar na eternidade
Mujer que va buscandose en la eternidad
Se é para saber de onde eu sou, eu sou de anymaná
Si es por saber de donde soy, soy de anymaná

Conheça aqueles que não conheceram
Sepan los que no han sabido
Que eu não sou apenas para ser, para, ar
Que no estoy de solo estar, a, ar
Que eu estou em pé no choro
Que estoy parada en el grito
Pujay bagualero
Bagualero del pujay

Se eu sair, comigo irá
Si yo me voy, conmigo irá
Tudo que eu sou
Todo lo que soy
Longe de mim, longe daqui
Lejos de mi, lejos de aquí
Eu não serei eu
Yo no sere yo

Deixe-me ser, seja apenas
Dejenme estar, de solo estar
Assistindo o sol voltar
Viendo el sol volver
Eu quero ver no meu país
Yo quiero ver en mi país
O amanhecer
El amanecer

Eu sou pa'durar, como milho, simples e cereais
Soy pa'durar, como el maiz, simple y cereal
Sou pa'durar, porque passo e passo
Soy pa'durar, porque yo se pasar y pisar
Se é para saber de onde eu sou, eu sou de anymaná
Si es por saber de donde soy, soy de anymaná
Eu sou de anymaná
Soy de anymaná
Eu sou de anymaná
Soy de anymaná

Se eu sair, comigo, tudo o que eu sou irá embora
Si yo me voy, conmigo ira todo lo que soy
Longe de mim, longe daqui, eu não serei eu
Lejos de mi, lejos de aquí, yo no sere yo
Deixe-me ser, apenas sendo, vendo o sol voltar
Dejenme estar, de solo estar, viendo el sol volver
Eu quero ver o nascer do sol no meu país
Yo quiero ver en mi país el amanecer

Eu sou pa'durar, como milho, simples e cereais
Soy pa'durar, como el maíz, simple y cereal
Sou pa'durar, porque passo e passo
Soy pa'durar, porque yo se pasar y pisar
Se é para saber de onde eu sou, eu sou de anymaná
Si es por saber de donde soy, soy de anymaná
Eu sou de anymaná
Soy de anymaná
Eu sou de anymaná
Soy de anymaná