Zamba de Las Tolderias

Zamba das barracas

Zamba de Las Tolderias

Tristeza que aumenta
Tristeza que se levanta
Do pano de fundo nas tradições
Del fondo en las tradiciones
Do toldo eu trago este zamba
Del toldo traigo esta zamba
Como um estrondo em malones
Como un retumbo en malones

Com uma nostalgia forte
Con una nostalgia fuerte
De uma fazenda queimada
De ranchería incendiada
De lanças e boleadoras
De lanzas y boleadoras
E de mulheres roubadas
Y de mujeres robadas

Eu dei meu sangue para a terra
Yo di mi sangre a la tierra
Como o gaúcho dos fortes
Como el gaúcho en los fortines
É por isso que meu zamba tem
Por eso mi zamba tiene
Som de clarim
Sonoridad de clarines

Rumble of the malones
Estruendo de los malones
Queima das tolderías
Ardor de las tolderías
Indiano adora torradas
Tostada de amores indios
Cobre é minha terra
Cobriza es la tierra mía

Avançado afastado
Avanzada de distancia
Sofreu muito
De largo tiempo sufrido
Meu zamba está avançando
Mi zamba viene avanzando
Do toldo onde ele nasceu
Del toldo donde ha nacido

Eu dei meu sangue para a terra
Yo di mi sangre a la tierra
Como o gaúcho dos fortes
Como el gaúcho en los fortines
É por isso que meu zamba tem
Por eso mi zamba tiene
Som de clarim
Sonoridad de clarines