Tradução gerada automaticamente
Elle Chante (part. Bernard Lavilliers)
Cesaria Evora
Elle Chante (part. Bernard Lavilliers)
Elle chante un peu voilée, souple comme le vent
C'est une mélodie sans paroles, hors du temps
Elle chante les yeux fermés en fléchissant le cou
Plongée dans un pays très éloigné de vous
Um ta cantá, ta pensá na nha terra
S’um ta ftchá oie, é pa anulá ess distância
Na voz di nha sodade, um ta levá nôs humanidade
Pa tud’ povo sofredor, pa tud’ gente qui qu’rê amor
Mais d'où lui vient cette infinie douceur
Cette sensualité mélangée de pudeur
Ses belles mains quand elles se posent
Sur une épaule ou sur mon bras
Tout se métamorphose
On oublie la mort on s'en va
Elle chante la terre rouge, la sèche, la stérile
Elle chante les hommes proscrits, les sans terre dans les villes
Les jeunes filles en noir et tous les enfants dans les rues
Les longues années sans pluie et ceux qu'on n'a jamais revus
Ess doçura é um forma di lutá
Contra dureza dum vida magoado
Tristeza ta vrá festa, nô ta lembra pa limpá nôs dor
C’nôs alma e coração, pa afugentá tud’ maldição
Mais d'où lui vient cette infinie douceur
Cette sensualité mélangée de pudeur
Ses belles mains quand elles se posent
Sur une épaule ou sur mon bras
Tout se métamorphose
On oublie la mort on s'en va
Um ta cantá, ta pensá na nha terra
S’um ta ftchá oie, é pa anulá ess distância
Sa voix qui était fluide, d'abord se brise et se renforce
Elle est la vie, la mort, la fragilité et la force
Elle est la vie, la mort, la fragilité et la force
Ela Canta (part. Bernard Lavilliers)
Ela canta um pouco velada, suave como o vento
É uma melodia sem palavras, fora do tempo
Ela canta de olhos fechados, inclinando o pescoço
Imersa em um país muito distante de você
Se ela canta, ela pensa na minha terra
Se ela fecha os olhos, não é para anular essa distância
Na voz da minha saudade, ela leva nossa humanidade
Para todo povo sofredor, para toda gente que quer amor
Mas de onde vem essa doçura infinita
Essa sensualidade misturada com pudor
Suas belas mãos quando repousam
Em um ombro ou em meu braço
Tudo se transforma
Esquecemos a morte, partimos
Ela canta a terra vermelha, a seca, a estéril
Ela canta os homens proscritos, os sem terra nas cidades
As jovens de preto e todas as crianças nas ruas
Os longos anos sem chuva e aqueles que nunca mais vimos
Essa doçura é uma forma de lutar
Contra a dureza de uma vida magoada
Tristeza se transforma em festa, lembramos para limpar nossa dor
Com nossa alma e coração, para afugentar toda maldição
Mas de onde vem essa doçura infinita
Essa sensualidade misturada com pudor
Suas belas mãos quando repousam
Em um ombro ou em meu braço
Tudo se transforma
Esquecemos a morte, partimos
Ela canta um pouco velada, suave como o vento
É uma melodia sem palavras, fora do tempo
Ela canta de olhos fechados, inclinando o pescoço
Imersa em um país muito distante de você
Sua voz que era fluída, primeiro se quebra e se fortalece
Ela é a vida, a morte, a fragilidade e a força
Ela é a vida, a morte, a fragilidade e a força
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cesaria Evora e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: