Nha Dona

Minha Senhora

Nha Dona

Senhor, dá-me paciência
Nhordés ce dam paciencia
Para suportar este mundo de hoje
K'é pam turá es mund oi
E suportar esta vida que nada dá
E pam turá es vida ki nada ta da
Senhor, dá-me paciência
Nhordés ce dam pasiensia
Para suportar este mundo de hoje
K'é pam turá es mundu oi
E suportar esta vida que só desilusões traz
E pam turá es vida ki so xitada ta da

Tenho dois filhos que foram trabalhar na Europa
M' tem dos fidje que ba trabaiá n'Europa
Mas dois ficaram aqui, não puderam sair
Más dos fcá li ca pol ba fora
Que nada dá, que ficam apenas para mim
Que nada ta da, que fcá só pa dam
Sangue do meu sangue que me carrega nas costas
Sangui d'nha sangue qui m' carega na costa
De tanto esforço de uma pobreza
D'bóx d'esforce d'nha pobréza
Onde meu marido partiu, deixando-me sozinha
Konde nha maride parti, dur êl txam li

Ó Deus, abre espaço para minha tristeza
Ô Deus ce abre espaço p'es nha tristéza
A idade já pegou varizes nas pernas
Idade dja panha varize na canela
Ó Deus, abre espaço para minha tristeza
Ô Deus ce abre espaço p'es nha tristéza
A idade já pegou varizes nas pernas
Idade dja panha varize na canela

Hey ah ea, hey ah ea, hey ea
Hey ah ea, hey ah ea, hey ea

Ó Deus, abre espaço para minha tristeza
Ó Deus ce abre espaço p'es nha tristéza
Mas prova-me bem cedo que era uma beleza
Ma prova m' tem bem ced qui mi era um beléza
Ó Deus, abre espaço para minha tristeza
Ó Deus ce abre espaço p'es nha tristéza
Mas prova-me bem cedo que era uma beleza
Ma prova m' tem bem ced qui mi era um beléza

Vou devagarinho até Pilurim
Log cidim d'vagarim txi pa Pilurim
Comprar peixe onde a Dona Zezé chega em mim
M' ba comprá pexe konde Nha Zezé txiga na mi
Ele diz 'minha senhora, olha aqui, para você é o exemplo'
Êl dzê "nha dona, oiá li, pa bocê es fempel"
Venho para casa para poder descansar
M' bem pa casa pam bem pol na tamper
Eu cozinho sal, na cozinha eu choro e lá me esqueço dele
M' txucil sal, na czinha m' txal e la m' squecê del
Mas aquele olhar de Manel, que desgraçado é que me prendeu
Ma kel gót d'nhe Manel, kel disgraçod é ki p'nham-el

Ih ih ih ih ih ih
Ih ih ih ih ih ih
Se aquele olhar me pegar, estou morta hoje
Gót si m' pegób m' ta matób oi
Estou morta hoje
M' ta matób oi
Ih ih ih ih ih ih
Ih ih ih ih ih ih
Se aquele olhar me pegar, estou morta hoje
Gót si m' pegób m' ta matób oi
Estou morta hoje
M' ta matób oi