Alta Data (part. Eva Maria)

Data Alta (parte. Eva Maria)

Alta Data (part. Eva Maria)

Cuco, tenha cuidado e me escute com atenção
Cucoană, fii atentă, șI-ascultă-mă atent
Você não esquece que minha palavra, às vezes, tem sotaque!
Tu nu te uită că vorba mea, pe-alocuri are accent!
O homem, independentemente da idade ou truísmo
Bărbatul, indiferent de vârstă ori atu
Do meu ponto de vista, ele, homem ou não!
Din punctul meu de vedere el, ori îi bărbat ori nu!

Então desta vez eu prometo com palavras completas
Așa că de data asta îțI promit cu vorbe pline
Eu tenho que fazer isso de cima para cima ou até melhor!
C-am să fac să fie de la bine-n sus ori chiar mai bine!
Embora ainda haja muita coisa acontecendo na feira
Cu toate că vorba încă de mult prin târg mai circulă
Como depois de nossa briga, há mais um ponto, em vez de uma vírgula
Precum că după cearta noastră, stră punct, in loc de virgulă

E você realmente acredita em um, ha, como um tempo cruel
ȘI tu chiar crezi intr-una, ha, ca timpul cruță
Eu me vejo envergonhado, você com sacos no carrinho
Eu mă văd in văgăunā, tu cu sacii în căruță
Estou começando a colocar o que há de bom no mesmo pote
Eu încep să pun ce-I bun in aceeaşI oalā
Mas você é o certo, você me dá um tapa de novo, entre o martelo e a sobrinha
Dar tu din potrivă, iară mă bagi, între ciocan șI nicovală

E, como você diz, é bom fazer você rir?
ŞIa-cum tu spune, îi frumos să faci haz de necaz?
Quando eu mantenho você atualizado, você nem gasta
Când eu cu toate te țin la curent, tu nici măcar la gaz
E ainda estou esperando por uma resposta sua
ŞI totușI, eu încă-aștept răspuns din partea ta
Vamos dizer honestamente - você me ama ou sim?
Hai spune sincer - mă iubeşti or da?

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată

Entendo que, em suas palavras, somos agora dois ex-
Să inteleg că, din spusele tale, acum suntem doi foşti
Você não me vê, você não me conhece, você também não
Tu nu mă vezi, tu nu mă ştii, tu nici nu mă mai
Você sabe!
Cunoști!
Mas como é isso, com a nossa vida simples?
Dar cum rămâne totușI, cu viața noastră simplă?
Tanta coisa pode acontecer, mas vejo que isso não acontece
În cate se pot întâmplă atâtea, dar văd că nu se întâmplă

Existe uma lógica, com certeza, mas é assim que somos
O logică sigur există, dar asta aşa între noi
Que tal levarmos o trigo ao moinho, o lixo ao lixo
Ce-ar fi să ducem grâul la moară, gunolul la gunoi
Vamos pensar com nossas cabeças, nossos corações, tratar nossa sorte
Să gândim cu capul, cu inima, să tratăm norocul
E o mais importante seria não confundi-los com o lugar
ȘI cel mai important ar fi să nu le mai încurcăm cu locul

Parece simples, mas fica complicado
Sună de parcă-I simplu, dar treaba se complică
Especialmente se você tem um efeito de urtiga em sua alma
Mai ales dacă in suflet ai efectul de urzică
Curn, estou pensando em você agachado, Deus o livre!
Curn mă gândesc la tine înghimpi de Doamne ferește!
Dói, dói, mas provavelmente os incomoda
Ustură, doare, dar probabil că totodată le lecuieşte

Eu sei, à primeira vista, parece estúpido
ȘTiu, la prima vedere pare că par tâmpenii
Infelizmente, às vezes a felicidade é a maneira que nós moldavos somos
Din păcate-ori fericire-așa suntem noi moldovenii
E, no entanto, ainda estou esperando uma resposta de
ȘI totuşI, eu încă-aştept răspuns din partea la
Vamos apenas dizer que você me ama ou sim?
Hai spune sincer-mă iubeşti ori da?

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată

Outra hora
Altă dată
Isso está ocupado agora
Că acum is ocupată
Outra hora
Altă dată

Nuvens se aproximam, raios escapam
Nori se-apropie, fulgerul scapără
O sol estava tremendo, ninguém apareceu
Soarele tremură, nimeni nu-l apară
As águas murmuram, o vento sopra
Apele murmură, duduie vântul
Tempo nostálgico gira a terra
Timpul nostalgic învârte pământul

O céu escurece rapidamente, as nuvens roubam o saco de estrelas
Cerul se-ntunecă repede, norii îi fură cu sacul din stele
Ela chora como se tivesse perdido metade deles nos prados
Plânge de parcă-o pierdut jumătate din ele pe la păcănele
Nós, por problemas, fazemos nossas sombras e subimos uma escada
Noi din probleme ne facem umbrele șI mergem in sus pe o scară
Sem acreditar na vida que as escadas não apenas sobem, mas abaixam você
Fără să credem în viată că scările, nu doar te urcă, dar şI te coboară