10 Minutes

10 Minutos

10 Minutes

Apenas dez minutos
Just one ten minutes
Just one ten minutes
O tempo de se tornar meu
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
As mulheres são atraídas
무심한 표정에
musimhan pyojeong-e
Pela expressão indiferente
이끌리는 여자들
ikkeullineun yeojadeul

Amor, você está se encantando
Baby, 나의 매력에
Baby, naui maeryeoge
Com o meu charme
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Tenha coragem, se aproxime
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Você pode me ter
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Em uma noite tardia, sozinho em um lugar
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
eoneu neujeun bam honja deureoseon got
Entre as pessoas dançando, você é a especial
춤추는 사람들 그 속에 특별한 너
chumchuneun saramdeul geu soge teukbyeolhan neo
De alguma forma, me sinto atraído por você e quero te ter
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
waenji kkeullineun neol gatgo sipeojyeo
Nesses dez minutos em que todos saem de seus lugares
모두가 자릴 비운 그 십분 안에
moduga jaril biun geu sipbun ane

O momento entediante
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Mudou quando você me olhou (estou te dizendo)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
Não importa se você está com alguém há muito tempo
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
O importante é
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Que você está mais atraída por mim
넌 내게 더 끌리는걸
neon naege deo kkeullineun-geol

Eu digo
I say
I say
Seus homens agora olham no espelho
너의 남자들 지금 거울을 보며
neoui namjadeul jigeum geoureul bomyeo
Praticando expressões e falas sensuais
섹시한 표정과 말투를 연습하고
seksihan pyojeonggwa maltureul yeonseupago
Amor, eles estão iludidos e esperançosos
Baby, 혼자 착각에 빠져 기대하는걸
Baby, honja chakgage ppajyeo gidaehaneun-geol
Eu sou diferente deles, não me compare a eles
나는 달라 그들과 날 비교하지 말아줘
naneun dalla geudeulgwa nal bigyohaji marajwo

Não minta, seja você mesmo
Don't tell a lie, just be yourself
Don't tell a lie, just be yourself
Não complique as coisas
힘들게 둘러대지 마
himdeulge dulleodaeji ma
Diga que quer me deixar (faça do seu jeito)
널 떠나달라 말을 해 (have it your way)
neol tteonadalla mareul hae (have it your way)
Brilha, brilha, brilhe, é o certo a fazer
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, shine, it's right to come
Se você está apaixonada
사랑에 빠진 거라고
sarang-e ppajin georago
Se for dizer mentiras
거짓을 말할 거라면
geojiseul malhal georamyeon
Vamos fingir que nada aconteceu
모두 없던 걸로 해
modu eopdeon geollo hae

Eu digo
I say
I say
Seus homens agora olham no espelho
너의 남자들 지금 거울을 보며
neoui namjadeul jigeum geoureul bomyeo
Praticando expressões e falas sensuais
섹시한 표정과 말투를 연습하고
seksihan pyojeonggwa maltureul yeonseupago
Amor, eles estão iludidos e esperançosos
Baby, 혼자 착각에 빠져 기대하는걸
Baby, honja chakgage ppajyeo gidaehaneun-geol
Eu sou diferente deles, não me compare a eles
나는 달라 그들과 날 비교하지 말아줘
naneun dalla geudeulgwa nal bigyohaji marajwo

Apenas dez minutos
Just one ten minutes
Just one ten minutes
O tempo de se tornar meu
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
As mulheres são atraídas
무심한 표정에
musimhan pyojeong-e
Pela expressão indiferente
이끌리는 여자들
ikkeullineun yeojadeul

Amor, você está se encantando
Baby, 나의 매력에
Baby, naui maeryeoge
Com o meu charme
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Tenha coragem, se aproxime
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Você pode me ter
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Apenas quero dez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
Apenas quero dez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes