Zaguán

Hall de Entrada

Zaguán

Hall de entrada, noite aberta
Zaguán a la noche abierta
Refúgio da minha ilusão
Refugio de mi ilusión
Em ti ficou presa
A ti se quedó prendida
A flor do meu coração
La flor de mi corazón

Bordado com pedrinhas
Bordado con piedrecitas
Caminhos do meu amor
Caminitos de mi amor
Ao fundo uma luzinha
Al fondo una lucecita
De um misterioso interior
De un misterioso interior

Hall de entrada, tibio iluminado
Zaguán tibio iluminado
Com pequenos painéis de amor
Con panelitos de amor
Lembras a quem eu dei
Recuerdas a quien yo diera
Meus lábios e tua candura
Mis labios y tu candor

Se alguém parar à tua porta
Si se detiene a tu puerta
Diz-lhe que ficou murcha
Dile que ha quedado yerta
A flor que eu te ofereci
La flor que yo te ofreciera
Flor da primeira ilusão
Flor de la ilusión primera

Recordações que não me nomeiam
Recuerdos que no me nombran
Seu nome e este tormento
Su nombre y este tormento
Desapareces e sinto
Desapareces y siento
A sensação de sua boca
La sensación de su boca

Acariciada sua risada
Acariciada su risa
Com fundo de campanários
Con fondo de campanarios
E ao trazê-los a brisa
Y al traérmelos la brisa
Me chamam ao teu santuário
Me llaman a tu santuario

Recordações que não me nomeiam
Recuerdos que no me nombran
Seu nome e este tormento
Su nombre y este tormento
Desapareces e sinto
Desapareces y siento
A sensação de sua boca
La sensación de su boca

Acariciada sua risada
Acariciada su risa
Com fundo de campanários
Con fondo de campanarios
E ao trazê-los a brisa
Y al traérmelos la brisa
Me chamam ao teu santuário
Me llaman a tu santuario

Como machuca a ferida
Como lastima la herida
De olhar pela tua fresta
De mirar por tu rendija
Não te feches na tua noite
No te encierres en tu noche
Não te feches para minha vida
No te cierres a mi vida

Hall de entrada, noite aberta
Zaguán a la noche abierta
Refúgio da minha ilusão
Refugio de mi ilusión
Em ti ficou presa
A ti se quedó prendida
A flor do meu coração
La flor de mi corazón