Stewball And Griselda

Stewball E Griselda

Stewball And Griselda

Vamos lá, você homens de sportin sangue e ouvir a minha história.
Come on, you men of sportin' blood and listen to my story.
'Tis do Stewball nobre, um pônei corridas galante.
'Tis of the noble stewball, a gallant racing pony.
'Tis também de seu cavaleiro, que trouxe ol' Stewball over.
'Tis also of his rider, who brought ol' stewball over.
Ele é o diamante da terra e ele rola no trevo.
He's the diamond of the land and he rolls around in clover.

Aposte em Stewball, meu menino, e você pode ganhar, oh, você vai ganhar.
Bet on stewball, my boy, and you might win, oh, you'll win.
Aposte em Stewball, meu menino, e você pode ganhar.
Bet on stewball, my boy, and you might win.
Oh, os cavalos todos eles foram trazidos com sela, chicote e rédea.
Oh, the horses they were all brought out with saddle, whip and bridle.
Os cavalheiros que gritar quando viram os pilotos corajosos.
The gentlemen did shout when they saw the gallant riders.
E alguns fizeram gritar "Viva!" eo ar estava cheio de maldições.
And some did shout "hooray!" and the air was filled with curses.
Na égua, griselda, os desportistas colocar suas bolsas.
On the mare, griselda, the sportsmen lay their purses.

Oh, a trombeta que soava, e disparou como uma flecha.
Oh, the trumpet it did sound, and they shot off like an arrow.
Ol 'Stewball mal tocavam o chão, eo goin' era estreito.
Ol' stewball scarcely touched the ground, and the goin' it was narrow.
Griselda passou por ele, e os desportistas tudo fez gritar.
Griselda passed him by, and the sportsmen all did holler.
"Oh, o cinza vai ganhar o dia, e Stewball, ele pode foller".
"Oh the gray will win the day, and stewball, he can foller."

No meio da pista, até falou o cavaleiro nobre:
In the middle of the track, up spoke the noble rider:
"Eu temo que nós deve cair para trás, que cinza está correndo como um tigre."
"I fear we must fall back, that gray is runnin' like a tiger."
Até falou o cavalo nobre: ​​"montar, passeio sobre o meu mestre.
Up spoke the noble horse: "ride on, ride on my master.
Estamos apenas meio caminho em volta do curso, e agora vamos ver quem é mais rápido. "
We're only half way round the course, and now we'll see who's faster."

E como fizeram discurso, ol 'Stewball voou como Lightnin'.
And as they did discourse, ol' stewball flew like lightnin'.
Ele correu ao redor do campo, ea égua cinza que ela foi tirada.
He dashed around the course, and the gray mare she was taken.
"Ride, passeio sobre, meu nobre cavalo por uns bons duzentos guinéus.
"Ride on, ride on, my noble horse for a good two hundred guineas.
Sua sela, deve ser de ouro quando pegamos nossos ganhos ".
Your saddle, it shall be of gold when we pick up our winnings."

Bem, passado o cargo winning, Stewball negrito foi tão acessível.
Well, past the winning post, bold stewball went so handy.
E tanto a cavalo e cavaleiro chamado para xerez, vinho e conhaque.
And both the horse and rider called for sherry, wine and brandy.
Beberam para que égua cinzenta, o galante falta griselda.
They drank to that gray mare, the gallant miss griselda.
E para todos aqueles que perderam o seu dinheiro nas planícies esportivos de Kildare.
And to all who lost their money on the sporting plains of kildare.