waves on the sea

ondas no mar

waves on the sea

Oh, as ondas do mar, como elas rolam
Oh, the waves on the sea, how they roll
E esses ventos frios, como eles sopram
And those chilly winds, how they do blow
Meu próprio amor verdadeiro desceu nas profundezas
My own true love went down in the deep
E o navio nunca chegou ao sh-r-
And the ship never got to the sh-r-

Bem, o primeiro no convés
Well the first on the deck
Era o capitão do navio
Was the captain of the ship
E um marinheiro de aparência rude era ele
And a rough-looking sailor was he
Ele disse: eu não me importo mais
He said: I care no more
Para minha esposa e meu filho
For my wife and my child
Do que eu faço pelos peixes no mar
Than I do for the fish in the sea

Bem, o segundo a bordo
Well the second on board
Era um verdadeiro homem de Deus
Was a true man of God
Sim, um certo reverendo diácono era ele
Yes, a right reverend deacon was he
Disse: Vou abandonar toda a fé
Said: I’ll forsake all the faith
Que eu tenho na minha alma
That I’ve got in my soul
Para ser salvo daquele mar revolto.
To be saved from that ragin’ sea.

Bem, o terceiro no convés
Well the third on deck
Era meu próprio amor verdadeiro
Was my own true love
E uma mulher bonita era ela
And a fine lookin’ woman was she
E eu a ouvi chorar
And I heard her cry
Conforme as ondas a varreram
As the waves swept her by
Por favor, salve meu bebê e eu
Please save my baby and me

Meu próprio amor verdadeiro desceu nas profundezas
My own true love went down in the deep
E o navio nunca chegou ao sh-r-
And the ship never got to the sh-r-