Bella così (part. Federica Carta)

Linda Assim (part. Federica Carta)

Bella così (part. Federica Carta)

Prazer, meu nome é DonnaPiacere mi chiamo Donna
Eu vivo com defeito e vergonhaConvivo col difetto e con la vergogna
Estou de salto alto e uma saia curtaSto in giro con I tacchi e la gonna corta
Se eu sou muito magra ou muito redondaSe sono troppo magra o troppo rotonda
Eles me chamavam de seca e baleiaMi hanno chiamato secca e balena
Gritou na cara e sussurrou nas costasGridato in faccia e sussurrato alla schiena
Eles me deram freiras, putas, tolosMi hanno dato della suora, della troia, della scema
Sem maquiagem, sem esmalte e cremeSenza trucco senza smalto e crema
Eu gosto de mim assimIo mi piaccio così
E se eu tiver vontade, faço issoE se mi va di farlo faccio così
Afinal, palavras são palavrasIn fondo le parole sono parole
E um dia eles desaparecerão sem barulhoE un giorno spariranno senza rumore

Com o cabelo fora do lugarCon I capelli fuori posto
Sem roupas bonitasSenza vestiti belli addosso
Mesmo no escuro, há uma luz que ilumina vocêAnche al buio c'è una luce che ti illumina
Porque você é tão bonitaPerché tu sei bella così
Porque você é tão bonitaPerché tu sei bella così
Sempre tem alguém esperando por vocêC'è sempre qualcuno che ti aspetta
E nos olhos dela você é perfeitaEd ai suoi occhi sei perfetta
E um dia ele vai entender o quão estúpido você eraEd un giorno capirà quanto eri stupida
Porque você é tão bonitaPerché sei bella così
Porque você é tão bonitaPerché tu sei bella così

Prazer, meu nome é ChadiaPiacere mi chiamo Chadia
Eu sempre fui uma garota estranhaSono sempre stata una tipa strana
Eu cresci sozinha na ruaSono cresciuta da sola in mezzo alla strada
Sem ser ladrão ou prostitutaSenza fare la ladra ne la puttana
Eu fiz uma armadura, uma armaduraHo fatto una corazza, un'armatura
Isso me protege das pessoas, do medoChe mi protegge dalla gente, dalla paura
Eu não tinha seios grandes ou alturaIo non avevo il seno grosso ne la statura
O corredor da escola era torturaIl corridoio della scuola era una tortura
Eles me chamaram de pobre assobiandoMi hanno chiamato povera fischiando
Em bandos, mas sozinhos eles choramIn branco ma da soli poi piangono
E eles me devem dinheiro e respeitoE mi devono soldi e rispetto
Eu me olho inchando meu peito no espelhoMi guardo gonfiando il petto allo specchio

Com o cabelo fora do lugarCon I capelli fuori posto
Sem roupas bonitasSenza vestiti belli addosso
Mesmo no escuro, há uma luz que ilumina vocêAnche al buio c'è una luce che ti illumina
Porque você é tão bonitaPerché tu sei bella così
Porque você é tão bonitaPerché tu sei bella così
Sempre tem alguém esperando por vocêC'è sempre qualcuno che ti aspetta
E nos olhos dela você é perfeitaEd ai suoi occhi sei perfetta
E um dia ele vai entender o quão estúpido você eraEd un giorno capirà quanto eri stupida
Porque você é tão bonitaPerché sei bella così
Porque você é tão bonitaPerché tu sei bella così

Você só precisa se parecer com vocêDevi soltanto sembrare te stessa
Nem uma rainha, nem uma princesaNe una regina ne una principessa
Somente aqueles que não amam você querem você diferenteSolo chi non ti ama ti vuole diversa
Porque você é tão linda, tão lindaPerché tu sei bella così, bella così
Será assim para sempre desde a primeira vezSarà così per sempre dalla prima volta
Aqueles que desprezam o compram caroTi pagheranno caro tanto chi disprezza compra
Se você não vai bem com eles, não é sua culpaSe a loro non vai bene infondo non è tua la colpa
Porque você é tão bonita (yalla)Perché tu sei bella così (yalla)

Com o cabelo fora do lugarCon I capelli fuori posto
Sem roupas bonitasSenza vestiti belli addosso
Mesmo no escuro, há uma luz que ilumina vocêAnche al buio c'è una luce che ti illumina
Porque você é tão bonitaPerchè tu sei bella così
Porque você é tão bonitaPerchè tu sei bella così
Sempre tem alguém esperando por vocêC'è sempre qualcuno che ti aspetta
E nos olhos dela você é perfeitaEd ai suoi occhi sei perfetta
E um dia ele vai entender o quão estúpido você eraEd un giorno capirà quanto eri stupida
Por que você está tão bonitoPerchè sei bella così
Porque você é tão bonitaPerchè tu sei bella così