Stupid Love Songs

Canções de Amor Estúpidas

Stupid Love Songs

Bem, a história começa lá na 9ª sérieWell the story starts back in the 9th grade
Ainda lembro do dia em que meu pai chegou em casa pra dizerI still remember the day, my dad came home to say
A vida que você tem vivido, filho, está prestes a mudarThe life you've been livin' son is about to move
E então ele fez as malas e disse: "Te vejo em breve"And then he packed his bags and he said "I'll see you soon"

Bom, oito meses depois, eu peguei um aviãoWell eight months later, I got on a plane
Não sabia o que me esperava, mas fui mesmo assimI didn't know what was ahead of me, but I went on just the same
Bem, talvez se eu soubesse o que o mundo tinha reservado pra mimWell maybe if I'd known what the world had in store for me
Eu teria fugido do avião como um prisioneiro libertadoI would have run away, from the plane like a prisoner set free

Nos primeiros meses eu estava indo bemThe first couple months I was doing fine
Era como se eu estivesse de férias, fazendo coisas novas o tempo todoIt was like I was on vacation, I was doing new things all the time
Mas no final do dia, quando deito na minha camaBut at the end of the day when I lie in my cot
Todas as memórias voltam pra mim como uma onda de perdaAll the memories came back to me like a tidal wave of loss

Estou cansado de escrever essas canções de amor estúpidasI'm tired of writing these stupid love songs
Parece que toda palavra que sai da minha caneta é a mesmaIt seems that every word that comes from my pen is the same
Mas eu sei que é assim por um motivoBut I know that it's this way for a reason
Porque é o único sentimento que parece ficarBecause its the only feeling that seems to stay

Com o tempo, fui ficando mais desanimadoWell as time went on I became more disheartened
Tive que abrir mão de uma vida à qual me acostumeiI had to let go of a life, that I had come accustomed
Mas todos nós fazemos sacrifícios pela nossa própria existênciaBut we all make sacrifices for our own existence
Percebemos o que é importante e tentamos ao máximo segurar issoWe realize whats important, and we try our best to hold on to it

Estou cansado de escrever essas canções de amor estúpidasI'm tired of writing these stupid love songs
Parece que toda palavra que sai da minha caneta é a mesmaIt seems that every word that comes from my pen is the same
Mas eu sei que é assim por um motivoBut I know that it's this way for a reason
Porque é o único sentimento que parece ficarBecause its the only feeling that seems to stay

Não se preocupem, mãe e pai, não estou culpando vocêsDon't worry mom and dad I'm not blaming you
Um dia espero ter metade da coragem que vocês têmSomeday I hope I have half the courage as the two of you
Embora tenhamos passado por muita coisa, eu não mudaria nadaAltough we've been through alot i wouldn't change a thing
O que mais importa é o quanto vocês significam pra mim.What's most important, is how much you mean to me.

Estou cansado de escrever essas canções de amor estúpidasI'm tired of writing these stupid love songs
Estou cansado de escrever a mesma coisa de sempreI'm tired of writing the same old thing
Estou cansado de tudo issoI'm tired of all of this
E estou esperando isso acabarAnd I'm waiting for this to end