Opposites Attract

Opostos se Atraem

Opposites Attract

Quando ela pulouWhen she jumped
Do balançoOff the seesaw
Eu caí com tudoI came crashing down
Acendi uma velaI lit a votive candle
E ela iluminou a cidadeAnd she lit up the town
Quando ela foi esquiarWhen she went water skiing
Eu peguei uma garrafaI took a bottle
E afogueiAnd i drowned
Todo dia que perdiEvery day i've lost
É só um minutoIs just a minute
Que ela encontrouThat she's found

Benji eraBenji was
Só um vira-lataJust a mangy mutt
Mas ele ficou por pertoBut he hung around
Até que conseguiu seu lugarUntil he made the cut

Annie, a órfãOrphan annie
Esperou pelo solHeld out for the sun
Do amanhãOf tomorrow
Porque o amanhã tem que chegarCause tomorrow's gotta come

Mas ela tá pirando em olhos azuisBut she's tripping on blue eyes
E Deus fez meus olhos castanhosAnd god made my eyes brown
E quando eu preciso dela aquiAnd when i need her here
É quando ela não tá por pertoIs when she's not around

As pessoas nuncaPeople never
Fecham a bocaClose their traps
As pessoas dizemPeople say
Que opostos se atraemThat opposites attract

E eu rezei tão forteAnd i prayed so hard
Meu terço é vermelhoMy rosary is red
Mas talvez eu seja um idiotaBut maybe i'm a fool
Porque talvez Deus esteja mortoCause maybe god is dead
Mas quando você bebe féBut when you're drinking faith
Você pede mais uma rodadaYou buy another round

Porque uma vez que você apostaCause once you cash it in
Bem, não tem voltaWell, there's no going back
Então eu vou querer mais umaSo i'll have one more
E rezarAnd pray
Que opostos se atraemThat opposites attract

O sinal da cruzThe sign of the cross
Sempre começaAlways starts
Na cabeça, mas terminaAt the head, but ends up
No coraçãoAt the heart

E como falhamosAnd how we fail
E tudo que nos faltaAnd all we lack
E as cabeças acreditamAnd heads believe
Que nuncaThat they're never
VoltarãoComing back

Mas os corações perdoamBut hearts forgive
E as almas interagemAnd souls interact
E no finalAnd in the end
Opostos se atraemOpposites attract