8th grader (Respect your dreams) (중2 (모두의 우주를 Respect)) (feat. Kim Chang Wan)

Estudante do 8º ano (Respeite seus sonhos) (중2 (모두의 우주를 Respect)) (participação de Kim Chang Wan)

8th grader (Respect your dreams) (중2 (모두의 우주를 Respect)) (feat. Kim Chang Wan)

Por favor, não me pergunte minha idade
제발 내 나이를 묻지 마
jebal nae naireul mutji ma
Não vou assistir filmes para maiores de 18 anos
19금 영화는 안 볼 테니
19geum yeonghwaneun an bol teni
Não me pergunte em qual ano estou
몇 학년이냐고 묻지 마
myeot hangnyeoninyago mutji ma
Não sou do primeiro ano, então não se preocupe
일 학년은 아니니까 걱정 마
il hangnyeoneun aninikka geokjeong ma
(Eu posso fazer isso)
(I can do it)
(I can do it)

Embora eu não seja mais uma criança
어린애는 아니지만
eorinaeneun anijiman
Claro, também não sou um adulto ainda
물론 아직 어른도 아니지만
mullon ajik eoreundo anijiman
(Eu posso fazer isso)
(I can do it)
(I can do it)
Meus sonhos são maiores do que minha altura
내 키보다는 꿈이 크지
nae kibodaneun kkumi keuji
Não sei se eles vão diminuir no futuro
앞으로 작아질지는 모르지만
apeuro jagajiljineun moreujiman
Abrir um livro não é a única maneira de realizar um sonho
책을 펼쳐야만 꿈을 펼칠 수 있는 건 아니지
chaegeul pyeolchyeoyaman kkumeul pyeolchil su inneun geon aniji
Então, não me toque
그러니 don't touch me
geureoni don't touch me
Deixe-me experimentar e julgar por mim mesmo
직접 경험하고 판단하게 냅둬
jikjeop gyeongheomhago pandanhage naepdwo
Muita interferência ao meu redor
너무 많은 주변 간섭질
neomu maneun jubyeon ganseopjil

Mesmo assim, vou seguir em frente, do jeito que quero
그래도 갈 테야 가고 싶은 대로
geuraedo gal teya gago sipeun daero
Vou fazer o que quero
할 테야 하고 싶은 대로
hal teya hago sipeun daero
Mesmo que seja longe e difícil, vou para o mundo que desejo
멀고 험해도 원하는 세상에
meolgo heomhaedo wonhaneun sesang-e
Vou para onde quero ir
원하는 그곳에 갈 거야
wonhaneun geugose gal geoya
Não me empurre, vou sozinho
밀지 마 알아서 갈 테니까
milji ma araseo gal tenikka
Não me segure, vou fazer por conta própria
잡지 마 알아서 할 테니까
japji ma araseo hal tenikka
Do fim do mundo ao fim do mundo
세상 끝에서 세상 끝까지
sesang kkeuteseo sesang kkeutkkaji
Vou ir e contar a todos
내 발로 가 보고 말 거야
nae ballo ga bogo mal geoya

Embora eu não seja mais uma criança
어린애는 아니지만
eorinaeneun anijiman
Claro, também não sou um adulto ainda
물론 아직 어른도 아니지만
mullon ajik eoreundo anijiman
Meus sonhos são maiores do que minha altura
내 키보다는 꿈이 크지
nae kibodaneun kkumi keuji
Não sei se eles vão diminuir no futuro
앞으로 작아질지는 모르지만
apeuro jagajiljineun moreujiman

Eu sou o protagonista da minha vida
내 삶의 주체는 나야
nae salmui jucheneun naya
Então, por favor, não ultrapasse seus limites
그러니 다들 주제 넘지 마
geureoni dadeul juje neomji ma
Há muitas montanhas para escalar
넘어야 할 산은 많고도 많아
neomeoya hal saneun man-godo mana
Se você se preocupa demais, não conseguirá começar
걱정만 태산이면 시작을 못하지
geokjeongman taesanimyeon sijageul motaji
O começo é metade
시작이 반
sijagi ban
Não há tempo para hesitar
눈치 볼 시간 없지
nunchi bol sigan eopji
É o meu momento
It's my time
It's my time
Viver do meu jeito é o meu estilo
멋대로 사는 게 내 멋
meotdaero saneun ge nae meot
Me observe
지켜나 봐
jikyeona bwa
Todos me observem
다들 지켜나 봐
dadeul jikyeona bwa
Meu sangue e suor em direção aos meus sonhos
꿈을 향해 나아가는 내 피와 땀
kkumeul hyanghae na-aganeun nae piwa ttam

Vou seguir em frente, do jeito que quero
갈 테야 가고 싶은 대로
gal teya gago sipeun daero
Vou fazer o que quero
할 테야 하고 싶은 대로
hal teya hago sipeun daero
Mesmo que seja longe e difícil
멀고 험해도
meolgo heomhaedo
No mundo que desejo
원하는 세상에
wonhaneun sesang-e
Vou para onde quero ir
원하는 그곳에 갈 거야
wonhaneun geugose gal geoya
(Eu posso fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer)
(I can do, do, do, do, do, do)
(I can do, do, do, do, do, do)

Por favor, não me pergunte minha idade
제발 내 나이를 묻지 마
jebal nae naireul mutji ma
Não vou assistir filmes para maiores de 18 anos
19금 영화는 안 볼 테니
19geum yeonghwaneun an bol teni
Não me pergunte em qual ano estou
몇 학년이냐고 묻지 마
myeot hangnyeoninyago mutji ma
Não sou do primeiro ano, então não se preocupe
일 학년은 아니니까 걱정 마
il hangnyeoneun aninikka geokjeong ma
Embora eu não seja mais uma criança
어린애는 아니지만
eorinaeneun anijiman
Claro, também não sou um adulto ainda
물론 아직 어른도 아니지만
mullon ajik eoreundo anijiman