Fly High (비상)

Voar Alto (비상)

Fly High (비상)

Cansado da rotina como uma roda-gigante
쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다
chetbakwi gateun ilsang soge jichida
Sentindo que tudo é inútil naquele momento
다 부질없다 느껴지는 그 순간
da bujireopda neukkyeojineun geu sun-gan
As estrelas brilhantes acenam para nós
반짝이는 별빛 우리에게 손짓
banjjagineun byeolbit uriege sonjit
Os sonhos que tivemos à noite logo se tornarão realidade
밤에 꾸던 꿈은 곧 다가올 꿈
bame kkudeon kkumeun got dagaol kkum
Um mundo cheio de coisas desconhecidas se você não tentar
해보지 않으면 알 수 없는 것들투성이인 세상
haeboji aneumyeon al su eomneun geotdeultuseong-iin sesang
Precisamos ter curiosidade e não nos importar com o que os outros pensam
호기심을 갖기도 눈치 보게 되지 필요한 건 배짱
hogisimeul gatgido nunchi boge doeji piryohan geon baejjang
Viver do nosso jeito também é valioso, não quero desperdiçar, eu sou o mais próximo de mim mesmo
제멋대로 살기도 아까워 나 자신이 나와 제일 가까워
jemeotdaero salgido akkawo na jasini nawa jeil gakkawo
Não preciso me deixar influenciar pelo que os outros dizem, isso é quem eu sou
남들 말에 휘둘릴 필요 없지 그게 나다워
namdeul mare hwidullil piryo eopji geuge nadawo

Oh, você será sua própria base
Oh, you'll be your own tree
Oh, you'll be your own tree
Quando você se tornar seu próprio suporte
너 스스로가 버팀목이 될 때
neo seuseuroga beotimmogi doel ttae
Você não precisa chorar, não se preocupe
You don't have to cry, don't be worried
You don't have to cry, don't be worried
Mesmo que ventos fortes soprem, estaremos bem
거친 바람이 몰아친대도 we're okay
geochin barami morachindaedo we're okay

Entregue-se ao vento, mais e mais longe
바람에 몸을 맡겨 더 멀리 멀리
barame momeul matgyeo deo meolli meolli
Voando alto, alto no céu
날아올라 저 하늘 높이 높이
naraolla jeo haneul nopi nopi
Podemos mostrar nossa coragem, não se preocupe, preocupe
줏대를 펼쳐도 돼, don't worry, worry
jutdaereul pyeolchyeodo dwae, don't worry, worry
Não seremos nós que desmoronaremos diante da parede chamada realidade
현실이라는 벽 앞에 무너질 건 우리가 아닌 걸
hyeonsiriraneun byeok ape muneojil geon uriga anin geol
Vamos viver com coragem, mesmo que não tenhamos músculos, como o Woo Young, que transborda de perseverança
줏대 있게 살자 근육은 없어도 근성은 넘치는 우영이처럼
jutdae itge salja geunyugeun eopseodo geunseong-eun neomchineun uyeong-icheoreom
Vamos viver com coragem, mesmo que estudar para provas seja difícil, como o Hyun Joon, que ri despreocupadamente
줏대 있게 살자 시험공부는 힘들어도 시원히 웃는 현준이처럼
jutdae itge salja siheomgongbuneun himdeureodo siwonhi unneun hyeonjunicheoreom
Vamos viver com coragem, mesmo que a matemática seja a mais difícil, como o So Hyuk, que sonha em ser físico
줏대 있게 살자 수학이 제일 어렵지만 물리학자를 꿈꾸는 소혁이처럼
jutdae itge salja suhagi jeil eoryeopjiman mullihakjareul kkumkkuneun sohyeogicheoreom
Nosso próprio momento de destaque, sim, voar alto à nossa maneira, sim
우리만의 prime time, yeah, 우리답게 fly high, yeah
urimanui prime time, yeah, uridapge fly high, yeah

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Abra suas asas amplamente
날개를 활짝 펴고
nalgaereul hwaljjak pyeogo
Voaremos para nossa galáxia
We'll fly to our galaxy
We'll fly to our galaxy

Entendo esse sentimento de viver como se perguntasse por que
그런 느낌 알아 왜 사나 싶은 채로 살아가는 기분
geureon neukkim ara wae sana sipeun chaero saraganeun gibun
Por que a vida que deveria ser brilhante parece tão desolada
찬란해야 할 삶이 처량히 느껴지는 이유
challanhaeya hal salmi cheoryanghi neukkyeojineun iyu
Esse mundo que avalia o valor
값어치를 따져대는 이 현실은
gapseochireul ttajyeodaeneun i hyeonsireun
Derruba minha autoestima pouco a pouco
자존감을 하나둘씩 밑바닥에다 내팽개치곤 해
jajon-gameul hanadulssik mitbadageda naepaenggaechigon hae
Cansado do olhar dos outros, pensamentos geram mais pensamentos
남들 시선 피곤해 생각이 생각을 낳고
namdeul siseon pigonhae saenggagi saenggageul nako
Ameaçando até a si mesmo, é uma dor assim
자신마저 위협해, it's a pain like that
jasinmajeo wihyeopae, it's a pain like that
Preso em coisas que provavelmente terminarão de forma insípida
꽤나 싱겁게 끝나버릴 것들에
kkwaena singgeopge kkeunnabeoril geotdeure
Não consigo dar um passo adiante
사로잡혀 한 발을 내딛지를 못해
sarojapyeo han bareul naeditjireul motae

Oh, você será sua própria base
Oh, you'll be your own tree
Oh, you'll be your own tree
Quando você se tornar seu próprio suporte
너 스스로가 버팀목이 될 때
neo seuseuroga beotimmogi doel ttae
Você não precisa chorar, não se preocupe
You don't have to cry, don't be worried
You don't have to cry, don't be worried
Mesmo que ventos fortes soprem
거친 바람이 몰아친대도
geochin barami morachindaedo

Entregue-se ao vento, mais e mais longe
바람에 몸을 맡겨 더 멀리멀리
barame momeul matgyeo deo meollimeolli
Voando alto, alto no céu
날아올라 저 하늘 높이높이
naraolla jeo haneul nopinopi
Podemos mostrar nossa coragem, não se preocupe, preocupe
줏대를 펼쳐도 돼 don't worry, worry
jutdaereul pyeolchyeodo dwae don't worry, worry
Não seremos nós que desmoronaremos diante da parede chamada realidade
현실이라는 벽 앞에 무너질 건 우리가 아닌 걸
hyeonsiriraneun byeok ape muneojil geon uriga anin geol
Vamos viver com coragem, mesmo que não sejamos os primeiros, como o Kyu Soo, que é o número um em esforço
줏대 있게 살자 일등은 아니라도 노력은 지구 일등인 규소처럼
jutdae itge salja ildeung-eun anirado noryeogeun jigu ildeung-in gyusocheoreom
Vamos viver com coragem, assimilando poses não óbvias de forma divertida, como a Ji Eun
줏대 있게 살자 뻔하지 않은 포즈를 fun하게 소화하는 지은이처럼
jutdae itge salja ppeonhaji aneun pojeureul funhage sohwahaneun jieunicheoreom
Vamos viver com coragem, fazendo nossa própria música com nossa própria voz, como a Ye Ji
줏대 있게 살자 자신 있는 목소리로 자신만의 음악을 하는 예지처럼
jutdae itge salja jasin inneun moksoriro jasinmanui eumageul haneun yejicheoreom
Nosso próprio momento de destaque, sim, voar alto à nossa maneira, sim, sim, sim
우리만의 prime time, yeah, 우리답게 fly high, yeah, yeah, yeah
urimanui prime time, yeah, uridapge fly high, yeah, yeah, yeah

Cansado da rotina como uma roda-gigante
쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다
chetbakwi gateun ilsang soge jichida
Sentindo que tudo é inútil naquele momento
다 부질없다 느껴지는 그 순간
da bujireopda neukkyeojineun geu sun-gan
As estrelas brilhantes acenam para nós
반짝이는 별빛 우리에게 손짓
banjjagineun byeolbit uriege sonjit
Oh, sim (hey)
Oh, yeah (hey)
Oh, yeah (hey)

Abra suas asas amplamente
날개를 활짝 펴고
nalgaereul hwaljjak pyeogo
Voe o quanto quiser
맘껏 날아올라 봐
mamkkeot naraolla bwa
Abra suas asas amplamente
날개를 활짝 펴고
nalgaereul hwaljjak pyeogo
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Voaremos para nossa galáxia
We'll fly to our galaxy
We'll fly to our galaxy