Myself

Eu Mesma

Myself

Por que, por que gosto tanto de você?
どうして どうして すきなんだろう
Doushite doushite suki nan darou
Por que não consigo impedir minhas lágrimas de cair?
こんなになみだ あふれてる
Konna ni namida afureteru

Naquela época, perdi tanta coisa que não conseguia cantar
あのころは うしなうものがおおすぎて なにもうたえなかった
Ano koro wa ushinau mono ga oosugite nani mo utaenakatta
Aquele lugar que você teve que deixar, era o lugar onde eu estava
すこしはなれたばしょ そこがわたしのいばしょだった
Sukoshi hanareta basho soko ga watashi no ibasho datta

Naquele dia, pude ver desespero no fundo de seus olhos
きみのひとみのおくに あのひ さみしさをみつけた
Kimi no hitomi no oku ni ano hi samishisa wo mitsuketa
Será que o mesmo acontece conosco?
ふたり にてるのかな
Futari niteru no kana?
Se pudesse perceber, sempre estive ao seu lado
きづけばいつも となりにいてくれた
Kidzukeba itsumo tonari ni ite kureta

*Por que gosto tanto assim de você?
どうして こんなにすきなんだろう
Doushite konna ni suki nan darou
Ainda assim, sua voz ecoa com tamanha tristeza
きみのこえ かなしいほど ひびいてるよ
Kimi no koe kanashii hodo hibiiteru yo
Até hoje eu não sabia quem me dava suporte
いままでなにがささえだったか
Ima made nani ga sasae datta ka
Só entendi quando nos separamos
とおくはなれてわかったよ
Tooku hanarete wakatta yo

Como uma criança perdida, chorava e procurava
なきながらさがしつづけた まいごのこどものように
Nakinagara sagashitsudzuketa maigo no kodomo no you ni
Mas não havia algo como "para sempre"
けどそこには えいえんなんてあるわけなくて
Kedo soko ni wa eien nante aru wake nakute

Você sussurrava "está tudo bem se não acreditar em ninguém"
だれもしんじなければいいんだよ」 つぶやいたね
"Dare mo shinjinakereba ii n da yo" tsubuyaita ne
Será que o mesmo acontece conosco?
ふたり にてたのかな
Futari niteta no kana?
Mesmo que eu tenha decidido naquela época que iria protegê-lo
あのとき きみをまもると きめたのに
Ano toki kimi wo mamoru to kimeta noni

Por que não consigo selar em memórias?
どうして おもいでにできないんだろう
Doushite omoide ni dekinai n darou
Tão distante, tão perto, e não consigo alcançá-lo
とおすぎて ちかすぎて とどかないよ
Toosugite chikasugite todokanai yo
Quanto mais penso "vou esquecer"
わすれよう」っておもえばおもうほど
"Wasureyou" tte omoeba omou hodo
Mais você cresce em meus pensamentos
きみがおおきくなってくよ
Kimi ga ookiku natteku yo

*repita
repeat
repeat

Por que será que me apaixonei por você?
どうして きみをすきになったんだろう
Doushite kimi wo suki ni natta n darou
É tão simples que não precisa de resposta
かんたんすぎて こたえにならない
Kantan sugite kotae ni naranai