Passchendaele

Passchendaele

Passchendaele

Jack nasceu no final do século XIX
Jack was born towards the end of the 19th century
Ele se casou com sua namorada aos 23 anos
He married his sweetheart at the age of 23
Pouco antes do nascimento de seu primeiro filho, ele respondeu ao chamado do dever
Shortly before the birth of their first child he answered the call of duty

Ele carregava baionetas inglesas, de maneira inglesa
He carried english bayonets, in an english way
Ele fumou cigarros alemães no dia de Natal
He smoked german cigarettes on christmas day
Ele nunca passou de 25, ele morreu em passchendaele
He never made it past 25, he died at passchendaele
Lutando pela causa na guerra para acabar com todas as guerras
Fighting for the cause in the war to end all wars

Seu filho caiu de um spitfire em 1944
His son fell from a spitfire in 1944
Bem, papai, o que você fez na grande guerra?
Well daddy what did you do in the great war?
E o que aprendemos na segunda vez?
And what did we learn the second time round?
Nunca mais
Never again
Nunca mais
Never again

Ele carregava baionetas inglesas, de maneira inglesa
He carried english bayonets, in an english way
Ele fumou cigarros alemães no dia de Natal
He smoked german cigarettes on christmas day
Ele nunca passou de 25, ele morreu em passchendaele
He never made it past 25, he died at passchendaele
Lutando pela causa na guerra para acabar com todas as guerras
Fighting for the cause in the war to end all wars

(Apenas continue lutando, ainda continuamos lutando)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Apenas continue lutando, ainda continuamos lutando)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Apenas continue lutando, ainda continuamos lutando)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)

Ele carregava baionetas inglesas, de maneira inglesa
He carried english bayonets, in an english way
Ele fumou cigarros alemães no dia de Natal
He smoked german cigarettes on christmas day
Ele nunca passou de 25, ele morreu em passchendaele
He never made it past 25, he died at passchendaele
Lutando pela causa na guerra para acabar com todas as guerras
Fighting for the cause in the war to end all wars