Petit homme c'est l'heure de faire dodo

Pequeno homem, é hora de dormir

Petit homme c'est l'heure de faire dodo

Pequeno homem, você chora, eu conheço sua dorPetit homme tu pleures, j'connais ton chagrin
Alguém quebrou seu carrinho bonitoQuelqu'un t'a cassé ta belle auto
Vai, não precisa se preocuparVa, faut pas t'en faire
Pequeno homem, é hora de dormir.Petit homme c'est l'heure de faire dodo.

Seu amigo Jean-Pierre ganhou suas bolinhasTon ami Jean-Pierre t'a gagné tes billes
Papai vai te comprar outras logoPapa t'en rachètera bientôt
Não, não precisa se preocuparNon, faut pas t'en faire
Pequeno homem, é hora de dormir.Petit homme c'est l'heure de faire dodo.

Você brincou de soldado, ganhou a batalha, o inimigo foi dizimado,T'as joué aux soldats, t'as gagné la bataille, l'ennemi est décimé,
Chega de tiro, guarda seu canhão, essa noite a guerra acabou.Assez de mitraille, range ton canon, ce soir la guerre est terminée

O dia tá acabando, chega de estratégiaLa journée s'achève, plus de stratégie
É hora de deitar os heróis,C'est l'heure où l'on couche les héros,
A hora dos bons sonhos,L'heure des beaux rêves,
Pequeno homem, é hora de dormir.Petit homme c'est l'heure de faire dodo.