Sur L'pont Du Nord

Sobre a Ponte do Norte

Sur L'pont Du Nord

Sobre a ponte do Norte, uma bola é dada
Sur l'pont du Nord, un bal y est donné
Sobre a ponte do Norte, uma bola é dada
Sur l'pont du Nord, un bal y est donné
Adele pediu a sua mãe para ir
Adèle demande à sa mère d'y aller
Adele pediu a sua mãe para ir
Adèle demande à sa mère d'y aller

Não, não, minha filha, você não vai dançar
Non, non, ma fille, tu n'iras pas danser
Ela foi para o seu quarto e começou a chorar
Monte à sa chambre et se met à pleurer
Seu irmão chega em um barco dourado
Son frère arrive dans un bateau doré

Irmã, irmã, sobre o que você está chorando?
Ma sœur, ma sœur, qu'as-tu donc à pleurer?
Mamãe não quer que eu vá ao baile
Maman n'veut pas que j'aille au bal danser
Coloque seu vestido branco e seu cinto dourado
Mets ta robe blanche et ta ceinture dorée
E nós dois iremos ao baile
Et nous irons tous deux au bal danser

A primeira dança, Adele dançou bem
La première danse, Adèle a bien dansé
A segunda dança, a ponte desmoronou
La deuxième danse, le pont s'est écroulé
Os sinos de Nantes começaram a tocar
Les cloches de Nantes se mirent à sonner
A mãe pergunta por quem eles estavam tocando
La mère demande pour qui elles ont sonné
Foi para Adele e seu filho mais velho
C'est pour Adèle et votre fils aîné

Esse é o destino das crianças teimosas
Voilà le sort des enfants obstinés
Que vão ao baile sem serem convidados
Qui vont au bal sans y être invités