Life Can Be Like The Movies

A vida pode ser como nos filmes

Life Can Be Like The Movies

Charlie
Charlie
A vida pode ser como nos filmes,
Life can be like the movies,
Perfeito em todos os sentidos
Perfect in every way
Aqui você pode escrever a sua história,
Here you can write your story,
Mantendo o passado na baía
Keeping the past at bay
Mulheres
Women
Aqui é apenas finais felizes
Here it's just happy endings
Homens
Men
E os deuses só objetivo é agradar
And the gods only aim to please

Conjunto
Ensemble
A vida pode ser bela,
Life can be beautiful,
A vida pode ser doce,
Life can be sweet,
A vida pode ser como nos filmes.
Life can be like the movies.

Charlie
Charlie
E se você está acostumado a roubar pão na rua,
And if you're used to stealing bread on the street,
Temos uma festa para chamar sua atenção.
We have a feast to catch your eye.
Os únicos policiais que você vai encontrar aqui andando a batida,
The only cops you'll find here walking the beat,
São apenas os pilares em execução,
Are just the keystones running by,

Sydney
Sydney
Olhe para a vida que você encontrou aqui,
Look at the life you found here,
Longe de idade pista Kennington.
Far from old kennington lane.

Conjunto
Ensemble
O clima é sempre muito bem aqui,
The weather is always fine here,
Porque dizemos ao céu quando a chover.
'Cause we tell the sky when to rain.

Homens
Men
Rostos bonitos passeando,
Beautiful faces strolling along,
Mulheres
Women
Mantendo o mundo à vontade.
Keeping the world at ease.
Conjunto
Ensemble
A vida pode ser como nos filmes,
Life can be like the movies,
Aqui você pode fazer o que quiser.
Here you can do what you please.
Porteiro
Usher
Venha ver Charlie Chaplin,
Come see charlie chaplin,
Jogando aqui na vertente.
Playing here at the strand.
Na Essanay de "junto ao mar"! A comédia mais engraçada de 1916!
In essanay's "by the sea"! The funniest comedy of 1916!

Mildred
Mildred
Romântico, nunca vacila,
Romance it never falters,
Ele levanta-te como uma brisa.
It lifts you up like a breeze.
O amor pode ser bonito,
Love can be beautiful,
O amor pode ser doce,
Love can be sweet,
O amor pode ser ...
Love can be like...
Porteiro
Usher
Venha ver Charlie Chaplin,
Come see charlie chaplin,
Jogando aqui na vertente.
Playing here at the strand.
Em imagens mútuas 'a pista, o primeiro grande sucesso de 1918!
In mutual pictures' the rink, the first smash hit of 1918!
Conjunto
Ensemble
A vida pode ser como nos filmes,
Life can be like the movies,
Perfeito em todos os sentidos.
Perfect in every way.
Aqui você pode escrever a sua história,
Here you can write your story,
Mantendo o passado na baía.
Keeping the past at bay.

Ensemble (continuação)
Ensemble (cont’d)
Aqui é apenas um final feliz,
Here it's just happy endings,
E o dinheiro só cresce em árvores.
And money just grows on trees.
A vida pode ser bela,
Life can be beautiful,
A vida pode ser grande,
Life can be grand,
A vida pode ser abundante,
Life can be bountiful,
Ao seu comando,
At your command,
A vida pode ser assim ...
Life can be like...

Charlie
Charlie
Espere!
Wait!