Where Are All The People?

Onde estão todas as pessoas?

Where Are All The People?

Charlie
Charlie
Era uma vez eu tinha o mundo em cima de uma corda.
Once upon a time I had the world upon a string.
Uma vez, ficaram em linha
Once, they stood in line
Para ver o meu rosto em cima da tela.
To see my face upon the screen.
Eu andaria para o teatro
I'd walk into the theater
E todos eles iriam chamar meu nome.
And they all would call my name.
E eu vivia para aqueles momentos.
And I lived for those moments.
Agora, a maré virou,
Now the tide has turned,
E toda a glória de escapuliu.
And all the glory's slipped away.
Agora há uma nova pessoa,
Now there's someone new,
E eles não me lembro do seu nome.
And they cannot recall your name.
Eles te amam para o momento.
They love you for the moment.
Oh, mas, em seguida, eles permitem que você seja.
Oh, but then they let you be.
E onde estão todas as pessoas que um dia me amou?
And where are all the people that once loved me?

Agora, o mundo mudou de cor,
Now the world's changed to color,
Então, o que você pode fazer?
So what can you do?
Você ainda é preto e branco, por isso, agora você é notícia velha.
You're still black and white, so now you're old news.
Os filmes estão falando, então você nunca ouviu falar.
The movies are talking, so you're never heard.
Você é apenas uma foto antiga,
You're just an old picture,
De um mundo muito diferente.
From a far different world.

Charlie (continuação)
Charlie (cont’d)
E agora tudo o que tenho
And now all that I have
É apenas uma memória desbotada
Is just a faded memory
Uma parede que está cheio de fotos,
A wall that's full of pictures,
Do jeito que as coisas costumavam ser.
Of the way things used to be.
Você procurar o seu amanhã,
You search for your tomorrow,
Mas o passado é tudo o que você vê.
But the past is all you see.

E onde estão todas as pessoas?
And where are all the people?
Onde está o meu amanhã?
Where is my tomorrow?
Onde estão todas as pessoas
Where are all the people
Que uma vez me amou?
That once loved me?