All I Want

Tudo que eu quero

All I Want

Bem, eu não sei se você lembra de mim ou não
Well I don't know if you remember me or not
Eu sou uma das crianças que eles trouxeram da casa
I'm one of the kids they brought in from the home
Eu era o garoto de cabelos vermelhos em uma velha camisa de flanela verde
I was the red-haired boy in an old green flannel shirt
Você pode não ter me visto - eu estava parado sozinho
You may not have seen me - I was standing off alone
Eu não vim e falei com você, porque isso nunca foi trabalhado antes
I didn't come and talk to you, 'cause that's never worked before
E você provavelmente nunca verá essa carta
And you'll prob'ly never see this letter anyway
Mas apenas no caso de algo que você possa fazer para me ajudar
But just in case there's something you can do to help me out
Vou te perguntar mais uma vez
I'll ask you one more time

Tudo o que eu realmente quero para o Natal
All I really want for Christmas
Alguém está me metendo
Is someone to tuck me in
Um ombro para chorar se eu perder
A shoulder to cry on if I lose
Ombros para montar se eu ganhar
Shoulders to ride on if I win
Há tanta coisa que eu poderia pedir
There's so much I could ask for
Mas há apenas uma coisa que preciso
But there's just one thing I need
Tudo o que eu realmente quero para o Natal é uma família
All I really want for Christmas is a family

Bem, eu acho que deveria ir em frente e contar agora
Well I guess I should go ahead and tell you now
Se é realmente verdade sobre essa lista você tem
If it's really true about that list you have
De alguma forma eu sempre pareço acabar em uma briga
Somehow I always seem to end up in a fight
Mas eu estou realmente tentando não ser ruim
But I'm really trying hard not to be bad
Mas talvez se eu tivesse um irmão ou um pai para lutar com
But maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Bem, talvez eles pudessem me ensinar como se dar bem
Well, maybe they could teach me how to get along
E de tudo que eu ouvi
And from everything I've heard
Parece que o maior presente da terra seria uma mãe
Sounds like the greatest gift on earth would be a mom

Tudo o que eu realmente quero para o Natal
All I really want for Christmas
Alguém está me metendo
Is someone to tuck me in
Um ombro para chorar se eu perder
A shoulder to cry on if I lose
Ombros para montar se eu ganhar
Shoulders to ride on if I win
Há tanta coisa que eu poderia pedir
There's so much I could ask for
Mas há apenas uma coisa que preciso
But there's just one thing I need
Tudo o que eu realmente quero para o Natal
All I really want for Christmas

É alguém que vai estar lá
Is someone who'll be there
Para me cantar "feliz aniversário&quot
To sing me "Happy Birthday"
Nos próximos 100 anos
For the next 100 years
E tudo bem se eles não são perfeitos
And it's OK if they're not perfect
Bem, mesmo que estejam um pouco quebrados, tudo bem
Well, even if they're a little broken, that's alright
Porque eu também
'Cause so am I

Bem, eu acho que deveria ir
Well, I guess I should go
Está quase na hora de dormir
It's almost time for bed
E talvez da próxima vez que eu te escrever
And maybe next time I write you
Eu estarei em casa
I'll be at home

Porque tudo que eu realmente quero para o natal
'Cause all I really want for Christmas
Alguém está me metendo
Is someone to tuck me in
Diga-me que nunca estarei sozinho
Tell me I'll never be alone
Alguém cujo amor nunca acabará
Someone whose love will never end
De tudo que eu poderia pedir
Of all that I could ask for
Bem, há apenas uma coisa que preciso
Well, there's just one thing I need
Tudo o que eu realmente quero para o Natal
All I really want for Christmas
Tudo o que eu realmente quero para o Natal é uma família
All I really want for Christmas is a family

Apenas uma familia
Just a family

Isso é tudo que eu realmente preciso
That's all I really need