How Love Wins (Thief)

Como o amor vence (Thief)

How Love Wins (Thief)

Minha vida começou como qualquer outro homem
My life began like any other man
Realizada sob o olhar amoroso de uma mãe
Held beneath a mother’s loving gaze
Em algum lugar entre agora e depois
Somewhere between now and then
Eu perdi o homem que eu poderia ter sido
I lost the man i could have been
Levou tudo o que não era meu para levar
Took everything that wasn’t mine to take
Mas o amor acredita que não é tarde demais
But love believes that it is not too late
Apenas um de nós merece esta cruz,
Only one of us deserves this cross,
Um sofrimento que deveria pertencer a mim
A suffering that should belong to me
Profundamente dentro deste homem i pendurar ao lado
Deep within this man i hang beside
É o lugar onde a vergonha e graça colidem
Is the place where shame and grace collide
E é bonita agonia
And it’s beautiful agony
Que ele acredita
That he believes
Não é tarde demais para mim
It’s not too late for me

Isto é como o amor vence,
This is how love wins,
Toda vez
Every single time
Escalada no alto de uma árvore
Climbing high upon a tree
Onde alguém deve morrer
Where someone else should die
Isto é como o amor cura,
This is how love heals,
A parte mais profunda de você
The deepest part of you
Se deixar sangrar em
Letting himself bleed into
O meio de suas feridas
The middle of your wounds
Isto é o que o amor diz,
This is what love says,
Parado na porta
Standing at the door
Você não tem que ser
You don’t have to be
Quem você foi antes
Who you’ve been before
Silenciado por sua voz,
Silenced by his voice,
A morte não pode falar de novo
Death can’t speak again
Isto é como o amor vence
This is how love wins

Você viu
Did you see
Este momento a partir do início
This moment from the start
Que iríamos beber
That we would drink
Isto, cálice de sofrimento?
This of cup of suffering?
Eu me pergunto, se nós nos encontrarmos?
I wonder, did we ever meet?
Jogos infantis em ruas empoeiradas
Childhood games in dusty streets
Para todas as minhas muitas dores e arrependimentos
For all my many sorrows and regrets
Nada poderia comparar com apenas um presente
Nothing could compare to just this one
Que, na presença do meu rei
That in the presence of my king
Eu não posso cair de joelhos
I cannot fall upon my knees
Eu não posso levá-lo até o seu trono;
I cannot carry you up to your throne;
Você ao invés, vai me levar de volta para casa.
You instead, will carry me back home.

Isto é como o amor vence,
This is how love wins,
Toda vez
Every single time
Escalada no alto de uma árvore
Climbing high upon a tree
Onde alguém deve morrer
Where someone else should die
Isto é como o amor cura,
This is how love heals,
A parte mais profunda de você
The deepest part of you
Se deixar sangrar em
Letting himself bleed into
O meio de suas feridas
The middle of your wounds
Isto é o que o amor diz,
This is what love says,
Parado na porta
Standing at the door
Você não tem que ser
You don’t have to be
Quem você foi antes
Who you’ve been before
Silenciado por sua voz,
Silenced by his voice,
A morte não pode falar de novo
Death can’t speak again
Isto é como o amor vence
This is how love wins

O que pode lavar o meu pecado?
What can wash away my sin?
Nada, mas o sangue,
Nothing but the blood,
Nada, mas o sangue
Nothing but the blood
O que pode fazer
What can make
Me inteira de novo?
Me whole again?
Nada, mas o sangue,
Nothing but the blood,
Nada, mas o sangue
Nothing but the blood
Porque é isso que amo dizer,
Because this is what love say,
Parado na porta
Standing at the door
Você não tem que ser
You don’t have to be
Quem você foi antes
Who you’ve been before
E silenciou por sua voz,
And silenced by his voice,
A morte não pode falar de novo
Death can’t speak again
Isto é como o amor vence.
This is how love wins.