Las Sobras de Este Plato

Sobras de este prato

Las Sobras de Este Plato

Sempre deixadas para mais tarde
Siempre dejados para después
Seus gritos parecem não ter voz
Sus gritos no parecen tener voz
Sempre enganados por qualquer
Siempre engañados por cualquier
mudança okupa do poder
Okupa de turno del poder

Nunca ouvi falar apenas por estar
Nunca escuchados sólo por ser
O último na escala social
Los últimos en la escala social
Nunca olhei para fora
Nunca mirados por saber
A dívida tem de ser paga
La deuda que tiene por pagar

Sempre esquecido e silenciada
Siempre olvidados y silenciados
Sempre atropelado e tranquila
Siempre atropellados y callados
Fomos sempre sobras de este prato
Siempre fuimos las sobras de este plato

Sempre na esperança de superar
Siempre esperando por vencer
O prazo prometido é desejado
La hora prometida se hace desear
Sempre abraçada fazendo
Siempre abrazados al hacer
Nunca fale como amigos
Nunca tan amigos del hablar

Nunca entendi a acreditar
Nunca entendidos por creer
Nas novas idéias de amor
En las ideas nuevas del amor
Nunca teria preferido
Nunca preferidos por tener
motora ideais firmes
Ideales firmes por motor

Há fogo por trás de seus olhos
Hay fuego detrás de sus miradas
Há marcas de esforço em suas mãos
Hay marcas de esfuerzo en sus manos
Mas suas almas despejados
Pero sus almas desahuciadas

Há medo por trás de seus cílios
Hay miedo detrás de sus pestañas
Há couro batido em suas costas
Hay cuero golpeado en sus espaldas
Ressentimento e resignação
Resentimientos y resignación