Ik Ben Zo Blij Als Het Weer Weekend Is

Estou Tão Feliz Quando É Fim de Semana

Ik Ben Zo Blij Als Het Weer Weekend Is

Toda segunda é um dia chatoElke maandag is een baaldag
Não consigo me animarIk kom maar niet op gang
Aquela terça arrasta até quartaDie saaie dinsdag kruipt naar woensdag
Como a semana demoraWat duurt een week toch lang

Na quinta parece que o tempo paraOp donderdag dan lijkt de tijd wel stil te staan
Meu coração tá aceleradoMijn hart gaat flink tekeer
Só mais uma noite e tudo acabaNog een nachtje slapen en dan is het gedaan
Aí você não me vê maisDan zie je mij niet meer

Estou tão feliz quando é fim de semanaIk ben zo blij als het weer weekend is
Vou dançando a noite inteiraDan ga ik dansend door de nacht
Porque esse sentimento eu senti tanta faltaWant dat gevoel dat heb ik zo gemist
Esperei a semana inteiraDe hele week heb ik gewacht
Estou tão feliz quando é fim de semanaIk ben zo blij als het weer weekend is
Dois dias longos, livres e à vontadeTwee lange dagen heerlijk vrij
Não penso no amanhãNee ik denk niet aan morgen
Dois dias sem preocupaçãoTwee dagen geen zorgen
É fim de semana pra mimHet is weekend voor mij

Toda semana é a mesma segundaElke week maar weer die maandag
Não acaba nuncaEr komt geen einde aan
Terça e quarta, é dia de ralarDinsdag woensdag het is gehaktdag
Mas eu vou levandoMaar er maar wat van

Mas então a quinta chega de novoMaar dan staat de donderdag weer voor de deur
Já tá quase láHet schiet al aardig op
A sexta põe fim nessa rotina chataDe vrijdag maakt een einde aan die grote sleur
Minha semana agora é topMijn week wordt nu pas top

Estou tão feliz quando é fim de semanaIk ben zo blij als het weer weekend is
Vou dançando a noite inteiraDan ga ik dansend door de nacht
Porque esse sentimento eu senti tanta faltaWant dat gevoel dat heb ik zo gemist
Esperei a semana inteiraDe hele week heb ik gewacht
Estou tão feliz quando é fim de semanaIk ben zo blij als het weer weekend is
Dois dias longos, livres e à vontadeTwee lange dagen heerlijk vrij
Não penso no amanhãNee ik denk niet aan morgen
Dois dias sem preocupaçãoTwee dagen geen zorgen
É fim de semana pra mimHet is weekend voor mij

O fim de semana é sempre o melhor da semanaHet weekend blijft het mooiste van de week
A vida é uma grande festaHet leven is dan een groot feest

Estou tão feliz quando é fim de semanaIk ben zo blij als het weer weekend is
Dois dias longos, livres e à vontadeTwee lange dagen heerlijk vrij
Não penso no amanhãNee ik denk niet aan morgen
Dois dias sem preocupaçãoTwee dagen geen zorgen
É fim de semana pra mimHet is weekend voor mij