Los No Tan Tristes (part. Nanpa Básico y Gera MX)

Os Não Tão Tristes (part. Nanpa Básico e Gera MX)

Los No Tan Tristes (part. Nanpa Básico y Gera MX)

Oh, hmm, apresenta: Os Não Tão Tristes
Oh, mmm, presenta: Los No Tan Tristes
Em honra a todas as noites mágicas
En honor a todas las noches de magia
A todos os shows, corações partidos
A todos los conciertos, desamores
E experiências vividas
Y vivencias que hemos pasado
Saúde (iê)
Salud (yeh)

Hoje, pensei em ir para uma festa, beber conhaque e fumar maconha
Hoy pensaba salirme de party, coñac y mary
Sou um cavalo preto, tipo o logo da Ferrari
Soy el caballo negro, logo de Ferrari
Não me ligue, meu celular está ocupado
No me llames, mi teléfono ocupado
Já que, talvez, pra você era coisa demais para lidar
Si, tal vez, para ti fue demasiado

Ai, viajando de um lado pro outro
Ah, viajando de lado a la'o
Para nos dar aquela vida que te falei tantas vezes
Pa' comprarnos esa vida que tanto te había conta'o
Sinto sua falta nos domingos, mas de boa, só isso
Te extraño los domingos, pero bueno, nada más
Você me esquece, eu te esqueço, e o mundo gira em paz
Tú me olvidas, yo te olvido, y el mundo girando en paz

Uau, esse hmm merece um troféu
Wow, ese mmm es de trofeo
Mas olha para dezembro, até isso estragamos
Pero mira este diciembre, hasta lo pusimos feo
Faz meses que sou réu dos gritos e dos ciúmes
De los gritos y los celos, hace meses que soy reo
E quem gostava de mim, são os mesmo que não vejo (não)
Y quien a mí me gustaba, los mismos que no la veo (no)

Ai, o céu vai ficar roxo
Ah, el cielo se pondrá lila
Fiquei sem bateria para as mensagens de amor, meu amor
Pa' los mensajes de amor, mi amor, se me acabó la pila
Meu coração de inocente ou minha mente que não assimila
Mi cora' de inocente o mi mente que no asimila
Que faz um tempinho que o nosso lance ficou sem bateria
Que hace rato que a lo nuestro ya se le acabó la pila

Você simplesmente acabou comigo, sem mais nem menos
Así sin más, tú solo me rompiste
Você desapareceu do nada
De la nada, desapareciste
Hoje, outra mulher tira minha roupa
Hoy es otra la que me desviste
Por isso, gata, não estou tão triste mais
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

Você simplesmente acabou comigo, sem mais nem menos
Así sin más, tú solo me rompiste
Você desapareceu do nada
De la nada, desapareciste
Hoje, outra mulher tira minha roupa
Hoy es otra la que me desviste
Por isso, gata, não estou tão triste mais
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

Faz um tempinho que o seu corpo não combina com o meu
Hace rato que tu cuerpo no combina con el mío
Vim consertar sua ausência enquanto o vazio me cobre
Vine a reparar tu ausencia mientras me arropa el vacío
Estou meio ferido, não tão triste, abrigado no seu cabelo
Estoy medio dolido, no tan triste, tu pelo de abrigo
Vou cantar para você como sempre, enquanto te esqueço
Voy a cantarte como siempre, mientras te arrastro al olvido

Para mim, me afastar de você é mole
Pan comido para mí alejarme
Não esqueço os tons rosados daquela tarde
No olvido los tonos rosas de aquella tarde
Componho para mim mesmo, não para preenchê-los
Compongo por gusto propio y no para llenarles
Como não vou ser um mártir se te vejo por todos os lados?
¿Cómo no voy a ser un mártir si te veo por todas partes?

Vinte e um gramas de peso, e sou de carne e osso
Veintiún gramos de peso, y soy de carne y hueso
Não fico quieto, desde criança, sempre fui atentado
No me quedo quieto, de pequeño siempre fui un travieso
Ficar meio quebrado sempre é parte do processo
Estar medio roto siempre es parte del proceso
E sentir um pouco de saudade de você sempre será um bom pretexto (veja)
Y extrañarte solo un poco siempre será un buen pretexto (mira)

Estou viajando de volta para aquela tarde
Estoy viajando hacia aquella tarde
Uma bunda enorme, pedi para ela dançar
Un culo enorme, le pedí que baile
Eu gosto de te tocar, te ler em braile
Me gusta tocarte, leerte en braille
Você já sabe onde eu moro, quando quiser, pode vir
Ya sabes por dónde vivo, cuando quieras, cáele

Eu gostava menos das suas verdades do que das suas mentiras
Tus verdades me gustaban menos que tus mentiras
E da sua maldade até no jeito de andar
Y tu maldad hasta en la forma de caminar
Esses olhinhos castanhos que não olham mais para mim
Esos ojitos cafecitos que ya no me miran
Mas eu não preciso deles, já tenho outra no seu lugar
Pero no me hacen falta, ya está otra en tu lugar

Quebrados para sempre, porém tranquilos
Rotos para siempre, pero tranquilos
Minha mãezinha está bem, não vivo mais no limite
Mamita está bien, ya no vivo al filo
Não devo nada a ninguém, estou na minha
A nadie le debo, estoy en la mía
Meus filhos estão bem, minhas contas em dia
Mis hijos están bien, mis cuentas al día

E não há motivo para reclamar
Y quejarnos, no hay de qué
Eu dou um jeito, como sempre
Si igual encuentro el modo
É mais do que eu sonhei
Es más de lo que soñé
Eu tenho tudo graças a Deus
Gracias a Dios lo tengo todo

E não há motivo para reclamar
Y quejarnos, no hay de qué
Eu dou um jeito, como sempre
Si igual encuentro el modo
É mais do que eu sonhei
Es más de lo que soñé
Eu tenho tudo graças a Deus
Gracias a Dios lo tengo todo

Você simplesmente acabou comigo, sem mais nem menos
Así sin más, tú solo me rompiste
Você desapareceu do nada
De la nada, desapareciste
Hoje, outra mulher tira minha roupa
Hoy es otra la que me desviste
Por isso, gata, não estou tão triste mais
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

Você simplesmente acabou comigo, sem mais nem menos
Así sin más, tú solo me rompiste
Você desapareceu do nada
De la nada, desapareciste
Hoje, outra mulher tira minha roupa
Hoy es otra la que me desviste
Por isso, gata, não estou tão triste mais
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

E não há motivo para reclamar
Quejarnos, no hay de qué
Eu dou um jeito, como sempre
Si igual encuentro el modo
É mais do que eu sonhei
Es más de lo que soñé
Eu tenho tudo graças a Deus
Gracias a Dios lo tengo todo

E não há motivo para reclamar
Y quejarnos, no hay de qué
Eu dou um jeito, como sempre
Si igual encuentro el modo
É mais do que eu sonhei
Es más de lo que soñé
Eu tenho tudo graças a Deus
Gracias a Dios lo tengo todo