Embrasse-Moi

Beije-me

Embrasse-Moi

Das luzes que vêm dos teus olhosDes lueurs on fond de tes yeux
Um olhar turvo e maliciosoUn regard trouble et malicieux
Que quer me sugerir coisasQui veut me suggérer des choses
Beije-meEmbrasse-moi
Um corpo lascivo e languidoUn corps lascif et alangui
Gestos feitos em câmera lentaDes gestes faits au ralenti
Que assumem poses alucinantesQui prennent d'affolantes poses
Beije-meEmbrasse-moi
Eu estou com a garganta apertadaMoi j'ai la gorge contractée
Fico como hipnotizadoJe reste comme hypnotisé
Enquanto em mim sobe uma febreTandis qu'en moi monte une fièvre
Beije-meEmbrasse-moi
Quando meu coração na tela giganteQuand mon coeur sur écran géant
Fervorosamente faz um closeFébrilement fait un gros plan
Na tua língua na borda dos teus lábiosSur ta langue au bord de tes lèvres

Beije-meEmbrasse-moi
Como se morde um frutoComme on mord dans un fruit
E vamos embora na noiteEt partons dans la nuit
Dos nossos amoresDe nos amours
Beije-meEmbrasse-moi
Até a razão se perderJusqu'à la déraison
Quando nossos lábios não tiveremQuand nos lèvres n'auront
Mais contornoPlus de contour
Estou sedento de você, de tudoJ'ai soif de toi, de tout
Do conforto da bocaDu confort de la bouche
Da desordem ferozDu désordre farouche
Do teu corpo terno e loucoDe ton corps tendre et fou
Beije-meEmbrasse-moi
Quero, com teus beijosJe veux par tes baisers
Encontrar a eternidadeTrouver l'éternité
Entre teus braçosEntre tes gras
Beije-meEmbrasse-moi

Num desconforto maravilhosoDans un malaise merveilleux
Você me faz compartilhar jogosTu me fais partager des jeux
Onde você se revela genialOù tu te révèles géniale
Beije-meEmbrasse-moi
Entre duas batidas de coraçãoEntre deux battements de coeur
Ouço tua voz que, de felicidadeJ'entends ta voix qui de bonheur
O amor ajudando, se torna um gemidoL'amour aidant devient un râle
Beije-meEmbrasse-moi
Púdica na tua nudezPudique dans ta nudité
Liberada dos teus fantasmasDe tes fantasmes libérée
Você não é mais exatamente a mesmaTu n'es plus tout à fait la même
Beije-meEmbrasse-moi
Quando para mim, num turbilhãoQuand pour moi dans un tourbillon
De fogo, carne e paixãoDe feu, de chair et de passion
Você reinventa seus "Eu te amo"Tu réinventes tes "Je t'aime"

Beije-meEmbrasse-moi
Como se morde um frutoComme on mord dans un fruit
E vamos embora na noiteEt partons dans la nuit
Dos nossos amoresDe nos amours
Beije-meEmbrasse-moi
Até a razão se perderJusqu'à la déraison
Quando nossos lábios não tiveremQuand nos lèvres n'auront
Mais contornoPlus de contour
Estou sedento de você, de tudoJ'ai soif de toi, de tout
Do conforto da bocaDu confort de la bouche
Da desordem ferozDu désordre farouche
Do teu corpo terno e loucoDe ton corps tendre et fou
Beije-meEmbrasse-moi
Quero, com teus beijosJe veux par tes baisers
Encontrar a eternidadeTrouver l'éternité
Entre teus braçosEntre tes bras
Beije-meEmbrasse-moi