París en agosto

Paris Au Mois D'Août

Barrido en septiembreBalayé par septembre
Nuestro amor por un veranoNotre amour d'un été
Tristemente desmembranosTristement se démembre
Y muere en el pasadoEt se meurt au passé
No importa cómo lo esperabaJ'avais beau m'y attendre
Mi corazón vacío de todoMon cœur vide de tout
Parece un errorRessemble à s'y méprendre
En París en agostoA Paris au mois d'août

Lágrimas y risasDe larmes et de rires
Se hizo nuestro amorEtait fait notre amour
¿Quién temía lo peor?Qui redoutant le pire
Vivió de día a díaVivait au jour le jour
Cada calle, cada piedraChaque rue, chaque pierre
Parecía ser nuestroSemblaient n'être qu'à nous
Estábamos solos en la tierraNous étions seuls sur terre
En París en agostoA Paris au mois d'août

Para decirte, te amoPour te dire: je t'aime
Por lo que estásAussi loin que tu sois
Una parte de mí mismoUne part de moi-même
Permanezca unido a ustedReste accrochée à toi
Y el otro solitarioEt l'autre solitaire
Buscar desde cualquier lugarRecherche de partout
La luz cegadoraL'aveuglante lumière
De París a agostoDe Paris au mois d'août

Dios haga mi sueñoDieu fasse que mon rêve
Para encontrar un pocoDe retrouver un peu
Agosto en tus labiosDu mois d'août sur tes lèvres
Desde París en tus ojosDe Paris dans tes yeux
Tomar forma y revivirPrenne forme et relance
Nuestro amor un poco locoNotre amour un peu fou
Para que todo vuelva a sucederPour que tout recommence
En París en agostoA Paris au mois d'août