Quand Tu M'Embrasses

Quando Você Me Beija

Quand Tu M'Embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Você poderia me explicar por quePourrais-tu m'expliquer pourquoi
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Tantas coisas acontecem em mimTant de choses se passent en moi
Sinto como se uma correnteJe sens comme un courant
De repente me percorresse e me embriagasseQui soudain me parcourt et m'enivre
É por isso que tão frequentementeC'est pourquoi si souvent
Meus lábios se entregam aos seusA tes lèvres, mes lèvres se livrent

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Eu sou como um boneco quebradoJe suis comme un pantin brisé
E eu grito por socorroEt je crie grâce
Sob seus beijosSous tes baisers
Eu não sei mais nadaJe ne sais plus du tout
Do que estou fazendoCe que je fais
É loucuraC'est fou
O efeito que você me fazL'effet que tu me fais
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Eu fico eletrizadoJe suis électrisé

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Não conheço nada igualJe ne connais rien de pareil
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Eu derreto como neve ao solJe fonds comme neige au soleil
Me agarro ao seu pescoçoJe m'accroche à ton cou
Pois o chão sob meus pés me abandonaCar le sol sous me pieds m'abandonne
E de repente vejoEt je vois tout à coup
Em seus olhos luzes que me surpreendemDans tes yeux des lueurs qui m'étonnent

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Perco de repente todos os sentidosJe perds soudain tous mes esprits
E isso apagaEt ça efface
Todas as minhas preocupaçõesTous me soucis
Há primaveras que nascemY'a des printemps qui naissent
Ao meu redorAutour de moi
E o resto não importaEt le reste ne compte pas
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Meu coração está louco de alegriaMon coeur est fou de joie

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Embriagado, fecho os olhosEnivré, je ferme les yeux
Quando você me abraçaQuand tu m'enlaces
É maravilhosoC'est merveilleux
Estamos à beira do abismo mais bonitoOn est au bord du gouffre le plus beau
A felicidade nosLe bonheur nous
Gruda na peleColle à la peau
E o tempo passaEt le temps passe
Louco para nós doisFollement pour nous deux

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
QueridaChérie
Quando eu te beijoQuand je t'embrasse
Mas é claroMais oui
Quando nos beijamosQuand on s'embrasse
Brincamos com o fogoOn joue avec le feu