Aïe! Mourir Pour Toi

Ai! Morrer Por Ti

Aïe! Mourir Pour Toi

Ai! Morrer por ti
Aïe! mourir pour toi
No instante em que tua mão me roça
A l'instant où ta main me frôle
Deixar minha vida sobre teu ombro
Laisser ma vie sur ton épaule
Embalado pelo som de tua voz
Bercé par le son de ta voix

Ai! Morrer de amor
Aïe! mourir d'amour
Oferecer-te meu último segundo
T'offrir ma dernière seconde
E, sem remorso, deixar o mundo
Et sans regret quitter le monde
Levando comigo meu mais belo dia
En emportant mon plus beau jour

Para manter o nosso amor
Pour garder notre bonheur
Como ele está agora
Comme il est là
Não conhecer a dor
Ne pas connaître la douleur
Através de ti
Par toi
Nem a terrível certeza
Et la terrible certitude
Da solidão
De la solitude

Ai! Morrer por ti
Aïe! mourir pour toi
Pegar o melhor de nós mesmos
Prendre le meilleur de nous-mêmes
No sopro do teu eu te amo
Dans le souffle de ton je t'aime
E adormecer com minhas alegrias
Et m'endormir avec mes joies

Fala comigo
Parle-moi
Consola-me
Console-moi
Tenho medo do dia que vai nascer
J'ai peur du jour qui va naître
Ele será o último talvez
Il sera le dernier peut-être
Que nossa felicidade vá conhecer
Que notre bonheur va connaître

Abraça-me
Serre-moi
Tranquiliza-me
Apaise-moi
Quando sinto a angústia do pior
Quand j'ai l'angoisse du pire
Não digas nada quando me ouvires dizer
Ne dis rien quand tu m'entends dire
Que, no fundo, morrer por morrer
Qu'au fond mourir pour mourir

Ai! Morrer por ti
Aïe! mourir pour toi
No instante em que tua mão me roça
A l'instant où ta main me frôle
Deixar minha vida sobre teu ombro
Laisser ma vie sur ton épaule
Embalado pelo som de tua voz
Bercé par le son de ta voix

Ai! Morrer de amor
Aïe! mourir d'amour
Oferecer-te meu último segundo
T'offrir ma dernière seconde
E, sem remorso, deixar o mundo
Et sans regret quitter le monde
Levando comigo meu mais belo dia
En emportant mon plus beau jour

Para manter o nosso amor
Pour garder notre bonheur
Como ele está agora
Comme il est là
Não conhecer a dor
Ne pas connaître la douleur
Através de ti
Par toi
Nem a terrível certeza
Et la terrible certitude
Da solidão
De la solitude

Ai! Morrer por ti
Aïe! mourir pour toi
Pegar o melhor de nós mesmos
Prendre le meilleur de nous-mêmes
No sopro do teu eu te amo
Dans le souffle de ton je t'aime
E adormecer com minhas alegrias
Et m'endormir avec mes joies
Morrer por ti
Mourir pour toi