Hardwood Floors

Pisos de madeira

Hardwood Floors

Vai colocar aquele vestido azul
Go put on that blue dress
Aquele que você conhece que eu amo mais
The one you know I love the best
Não se preocupe comigo, vou ficar aqui embaixo
Don't mind me, I'll stay down here
Então eu posso assistir você descendo as escadas
So I can watch you stridin' down the steps

Eu senti sua falta mais do que você imagina
I missed you more than you know
Parece que estamos sempre lutando contra o tempo
It seems like we're always fightin' time
Pensamentos sobre você em noites como esta
Thoughts of you on nights like these
Dê-me esperança enquanto atravessa as fronteiras do estado
Give me hope while across state lines

Vamos aquecer esses pisos de madeira
Let's warm up these hardwood floors
E esta noite eu vou te ver girar
And tonight I'll see you spin around
Pega na minha mão, querida, vamos apenas dançar
Take my hand, honey, let's just dance

E finja que não há mais ninguém na cidade
And pretend there ain't nobody else in town
E esta noite não há mais ninguém por perto
And tonight there ain't nobody else around
E esta noite não há mais ninguém na cidade
And tonight there ain't nobody else in town

Quatro pés se movem para baixo da linha
Four feet move down the line
Sincronizado em tempo perfeito
Synchronized in perfect time
E pela primeira vez meu blues passou
And for once my blues have past
Eu posso senti-los desaparecendo para trás
I can feel them fading behind

E seus olhos eles olham nos meus
And your eyes they look in mine
Lendo o que está por trás
Reading what lies behind
É só amor, querida, não se importe
It's just love, honey, don't you mind
Tudo ficará bem
Everything will be just fine

Vamos aquecer esses pisos de madeira
Let's warm up these hardwood floors
E esta noite eu vou te ver girar
And tonight I'll see you spin around
Pega na minha mão, querida, vamos apenas dançar
Take my hand, honey, let's just dance

E finja que não há mais ninguém na cidade
And pretend there ain't nobody else in town
E esta noite não há mais ninguém por perto
And tonight there ain't nobody else around
E esta noite não há mais ninguém na cidade, não
And tonight there ain't nobody else in town, no

Os momentos em que ele tem um pouco de vida
The moments he has a little life
Ele vive e respira como uma alma
He lives and breathes like a soul
Aqui e agora ele respira em nós
Here and now it breathes in us
Vivendo até ficarmos velhos
Livin' on 'til we're old
Até ficarmos velhos
Until we're old

Vamos aquecer esses pisos de madeira
Let's warm up these hardwood floors
E esta noite eu vou te ver girar
And tonight I'll see you spin around
Pega na minha mão, querida, vamos apenas dançar
Take my hand, honey, let's just dance

E finja que não há mais ninguém na cidade
And pretend there ain't nobody else in town
E esta noite não há mais ninguém por perto
And tonight there ain't nobody else around
E esta noite não há mais ninguém na cidade
And tonight there ain't nobody else in town

Vamos aquecer esses pisos de madeira
Let's warm up these hardwood floors
E esta noite eu vou te ver girar
And tonight I'll see you spin around
Pega na minha mão, querida, vamos apenas dançar
Take my hand, honey, let's just dance

E finja que não há mais ninguém na cidade
And pretend there ain't nobody else in town
E esta noite não há mais ninguém por perto
And tonight there ain't nobody else around
E esta noite não há mais ninguém na cidade, oh
And tonight there ain't nobody else in town, oh