Dancing Through The Mental Breakdown

Dançando Através do Colapso Mental

Dancing Through The Mental Breakdown

Você teve um colapso mental
You had a mental breakdown
Quando o garçom trouxe algo que você não pediu
When the waiter brought you something you didn't order
Tomei isso como a indicação final
I took that as the final indication
De que você precisa sair de Nova York
That you need to leave New York
(Dê o fora daqui)
(Get the fuck outta here)
O aluguel da cidade sugou você até secar
City rent had sucked you dry
Então você subloca seu valor próprio
So you sublet your self worth
Apenas para sobreviver
Just to survive
Achamos a poesia pretensiosa
We think poetry's pretentious
No entanto, rabiscamos nossas letras
Yet we scribble down our lyrics
E acho que é tão diferente porque cantamos em
And think it's so different 'cause we sing em
Eu não sei
(I don't know)

Então não diga que você quer se mudar para Berlim
So don't say you wanna move to Berlin
Quando você nunca ouviu Autobahn
When you never heard autobahn
De frente para trás
Front to back
Não me diga que você quer ir para casa
Don't tell me that you wanna go home
Quando você odeia sua cidade natal desde o colegial
When you've hatеd your hometown since high school
E não me diga que você quer dançar
And don't tell mе that you wanna dance
Quando você sabe muito bem
When you know damn well
Você tem dois pés esquerdos baby
You got two left feet baby
Oh faça alguma coisa
Oh shake your ass
Você não precisa de pés para isso
You don't need feet for that

Eu disse faça alguma coisa
I said shake your ass
Antes que você tenha outro ataque de pânico
Before you have another panic attack
Eu disse faça alguma coisa
I said shake your ass
Eu sei que você quer, mas você não pode olhar para trás
I know you wanna but you can't look back

Eu tive um colapso mental
I had a mental breakdown
No show shoegaze no Space Camp
At the shoegaze show at space camp
Você disse continue bebendo
You said keep drinkin'
(Tudo bem)
(Well alright)
O perfil dela dizia que ela é comunista
Her profile said she's a communist
Ao perguntar aqui pessoalmente
Upon asking here in person
Ela não tinha nada a dizer, nada a dizer, nada a dizer sobre isso
She had nothing to say, nothing to say, nothing to say about it

Os para-lamas carecem de distorção
Fenders lack distortion
Como ela cita o Manifesto
As she quotes the manifesto
E de repente os Docs apenas não são mais punks
And suddenly docs jus aren't punk anymore
Algumas bebidas para dentro
A few drinks in
Ela está tocando para nós o álbum dela no Soundcloud
She's playing us her album off of soundcloud
E diz que é sobre o sistema
And says it's 'bout the system
(Bem, a revolução tem que começar em algum lugar, certo?)
(Well, the revolution's gotta start somewhere, right?)

Eles disseram
They said
Não diga que quer se mudar para Detroit - você nunca ouviu Fan-Tas-Tic, Vol 2!
Don't say you wanna move to detroit - you've never heard fan-tas-tic, vol 2!
(Vamos mulheres)
(Go ladies)
Não se chame de rock n roll
Don't call yourself a rock n roll
Quando tudo que você canta são sobre livrarias e garotas bonitas
When all you sing about is bookstores and pretty girls
E não discuta com o pessoal do clube
And don't argue with folks at the club
Quando tudo que você faz é recitar o que você lê no Instagram, baby
When all you do is recite what you read on the 'gram, baby
Eu disse faça alguma coisa
Oh shake your ass
Não há aplicativo para isso
Ain't no app for that

Eu disse mexa a sua bunda
I said shake your ass
TikTok fica louco com isso
TikTok goes crazy for that
Eu disse faça alguma coisa
I said shake your ass
Eu sei que você quer, mas você não pode olhar para trás
I know you wanna but you can't look back

(Isso mesmo)
(That's right)