Primeros Intentos

Primeiras Tentativas

Primeros Intentos

Hoje é um daqueles dias em que quero te ligar
Hoy es uno de esos días en los que quiero llamarte
Mas se ouvir sua voz, não saberei como responder
Pero si escucho tu voz no sabré contestarte
Me iludir não custa nada, mas mais me custa estar sem você
Ilusionarme no me cuesta nada, pero más me cuesta estar sin ti
Sonhei uma vida contigo, que não aconteceu por covardia
Soñé una vida contigo, que no pasó por cobarde
Ficamos como amigos porque ficou tarde para nós
Quedamos de amigos porque se nos hizo tarde
E mesmo que eu continue te esperando
Y aunque yo te siga esperando
Sei que você esperava muito mais de mim
Sé que tú esperabas mucho más de mí

Eu quero voltar para mudar
Yo quiero volver para cambiar
O maldito final da nossa história
De nuestra historia el maldito final
Eu gostaria de outra oportunidade
Yo quisiera otra oportunidad
E ter mais primeiras tentativas
Y tener más primeros intеntos
Porque eu sei que você não voltará
Porque yo sé que tú no volverás
Tomara que eu me engane de novo
Ojalá mе vuelva a equivocar
Apenas me dê outra chance
Solo dame otra oportunidad
E ter mais primeiras tentativas
Y tener más primeros intentos

Sei que é tarde para falar, por mais que eu pressinta
Sé que es tarde para hablar, por más que yo lo presiento
Teríamos sido o casal do momento
Habríamos sido la pareja del momento
Se nos iludir não custa nada, o que diabos você está fazendo sem mim?
Si ilusionarse no nos cuesta nada, ¿qué cojones haces tú sin mí?
Com você, eu estava voando nas nuvens
Yo contigo estaba volando en las nubes
E sei como é cair sem paraquedas
Y sé qué se siente caer sin paracaídas
Quem sou eu para negar que desde que você partiu, minha vida mudou?
¿Quién soy yo pa' negar que desde que te fuiste a mí me cambió la vida?
Mas não para melhor, e sim para pior
Pero no para bien, sino pa' mal
À noite, este cara chora por você
Por las noches te llora este chaval
Porque desde o início eu sabia o final
Porque desde el comienzo sabía el final

Eu quero voltar para mudar
Yo quiero volver para cambiar
O maldito final da nossa história
De nuestra historia el maldito final
Eu gostaria de outra oportunidade
Yo quisiera otra oportunidad
E ter mais primeiras tentativas
Y tener más primeros intentos
Porque eu sei que você não voltará
Porque yo sé que tú no volverás
Tomara que eu me engane de novo
Ojalá me vuelva a equivocar
Apenas me dê outra chance
Solo dame otra oportunidad
E ter mais primeiras tentativas
Y tener más primeros intentos

Pode ser impossível um dia sermos compatíveis
Puede que sea imposible algún día ser compatibles
Mas no final das contas, você é minha única tentativa
Pero al final del cuento, tú eres mi único intento
Hoje é novamente aquele dia em que quero te ligar
Hoy vuelve a ser ese día en el que quiero llamarte
Mas se ouvir sua voz, não saberei como responder
Pero si escucho tu voz no sabré contestarte
Me iludir não custa nada, mas mais me custa estar sem você
Ilusionarme no me cuesta nada, pero más me cuesta estar sin ti