Say Something

Diga algo

Say Something

Diga algo
Say something
Qualquer coisa que você pode
Anything you can
Eu estive esperando pacientemente
I’ve been waiting patiently
Para entender
To understand

Diga algo
Say something
Vamos compartilhar o peso
Let us share the weight
Uma única palavra pode ser suficiente
A single word could be enough
Para puxar-nos deste estado
To pull us from this state

Existe apenas
There is only
Só tanto tempo eu posso continuar me segurando
Only so long I can keep holding on
Antes de dizer tanto tempo
Before I say so long
Tanto tempo
So long

Diga algo
Say something
Defina o seu silêncio livre
Set your silence free
Estou condenado a uma espera cela
I’m sentenced to a jail cell waiting
Para que você possa virar uma chave
For you to turn a key

Diga algo
Say something
Antes das paredes caem em
Before the walls fall in
Não há nada que eu possa fazer
There’s nothing I can do
Para levantar-nos de
To lift us from
O espaço em que estamos
The space we’re in

Existe apenas
There is only
Apenas assim por muito tempo
Only so long
Eu posso continuar me segurando
I can keep holding on
Antes de dizer tanto tempo
Before I say so long
Diga tão longo
Say so long

Bem, se é apenas um sinal
Well if it’s only just a sign
Pelo menos eu teria uma maneira
At least I’d have a way
Para sei que não é um jogo
To know it’s not a game
Quer dizer que para jogar
You mean to play
Existe apenas
There is only
Apenas assim por muito tempo
Only so long
Eu posso continuar me segurando
I can keep holding on
Antes de dizer tanto tempo
Before I say so long

Existe apenas
There is only
Apenas assim por muito tempo
Only so long
Eu posso continuar me segurando
I can keep holding on
Antes de dizer tanto tempo
Before I say so long
Diga tão longo
Say so long

Tem sido um caminho muito longo
It’s been a way too long
Desde que ouvi sua música
Since I heard your song
Então vamos lá
So come on
Cante-se, cantar para mim
Sing up, sing out for me