The Great Conversation

A Grande Conversa

The Great Conversation

Guten Abend, Herr Beethoven
Guten Abend, Herr Beethoven
Com estas palavras, eu tenho inspiração entrelaçada de Moonlight
With these words I’ve interwoven inspiration from Moonlight
Desde que você se separaram mudou muito, mas suas melodias permanecem
Since you parted much has changed but your melodies remain
Como flamingos em pleno vôo
Like flamingos in full flight
Por favor, perdoe-me e ter a certeza que eu só estou usando todos os seus acordes
Please forgive me and be assured I’m only using all your chords
Para ilustrar que nada é sempre novo
To illustrate that nothing’s ever new
Mas parece que hoje em dia há muito pouco deixou que as pessoas têm a dizer
But it seems these days there’s very little left that people have to say
Como eles pagam para a roupa nova do imperador
As they pay for emperor's new clothes

Mas eu me recuso a tirar o meu chapéu para uma era perto da extinção
But I refuse to take my hat to an era near extinction
Sem dúvida ou reclamação
Without question or complaint
O diálogo está crescendo fraco, alguns esquecer como falar,
The dialogue is growing weak, some forgetting how to speak,
Ou se levantar e mostrar contenção
Or stand up and show restraint
Eles são todos os doentes com bom senso
They’re all sick with common sense
Crivado de espessura com complacência
Riddled thick with complacence
Onde não há mais nada para empurrar
Where there’s nothing left to push against

Então, caro Ludwig, é por isso que escolher o grande show no céu
So, dear Ludwig, that is why I choose the great gig in the sky
Onde há maiores mentes além mina
Where there are greater minds beyond mine

E eu vou atender a todos
And I’ll meet them all
Sim, eu vou conhecê-los
Yes, I’ll meet you all
Na grande conversa
In the great conversation
Sem tempo, sem razão
Without time, without reason

Eu vou atender a todos
I’ll meet you all
Sim, eu vou conhecê-los
Yes, I’ll meet you all
Na grande conversa
In the great conversation
Onde o tempo não tem lugar, não, não
Where time has no place, no, no

É de mim, ou que a humanidade virou escravo para a conveniência
Is it me, or has humanity turned slave to the convenience
Desta, assim chamados, "Idade Techno '?
Of this, so called, ‘Techno Age’?
Eu falo para você, Ludwig, porque você representa um momento tão oposto,
I speak to you, Ludwig, because you represent a time so opposite,
Quando a música encheu a página
When music filled the page
Por exemplo: essa música aqui pode ser demais para agradar o ouvido
For example: this song here may be too much to please the ear
Porque é prolixo e demonstrativo,
Because it’s wordy and demonstrative,
Mas a minha força não é para entreter a situação do pensamento humano,
But my might is not to entertain the plight of human thought,
Embora alguns possam pensar que eu deveria
Though some may think I ought to

Bem, eu vou atender a todos
Well I’ll meet them all
Sim, eu vou conhecê-los
Yes, I’ll meet you all
Na grande conversa
In the great conversation
Sem tempo, sem razão
Without time, without reason

Eu vou atender a todos
I’ll meet you all
Sim, eu vou conhecê-los
Yes, I’ll meet you all
Na grande conversa
In the great conversation
Onde o tempo não tem lugar, não, não
Where time has no place, no, no

Ouso dizer, como uma paisagem desaparece ao cinza
Dare I say, as a landscape fades to grey
Que uma espada de Dâmocles paira sobrecarga pesada
That a sword of Damocles hangs heavy overhead
De todos os nossos grandes vozes.
Of all our voices great.

Bem, eu vou atender a todos
Well I’ll meet them all
Sim, eu vou conhecê-los
Yes, I’ll meet you all
Na grande conversa
In the great conversation
Sem tempo, sem razão
Without time, without reason

Eu vou atender a todos
I’ll meet you all
Na grande conversa
In the great conversation
Onde o tempo não tem lugar, não, não
Where time has no place, no, no