A Holnap Már Nem Lesz Szomorú

Amanhã não vai mais ficar triste

A Holnap Már Nem Lesz Szomorú

Olha, apareceu outra foto
Nézd, előkerült egy másik kép
O que eu pensei que estava perdido há muito tempo
Amiről azt hittem, elveszett rég
Você senta em um terraço, o sol se põe e chove
Egy teraszon ülsz, megy le a nap, és készül az eső
Contra o fundo do mar e um porto lotado
A háttérben a tenger és a zsúfolt kikötő
Sempre havia música nas ruas à noite
As utcákon éjjel mindig zene szólt
Vejamos uma vez, ainda está lá?
Majd nézzük meg egyszer, így van-e még?
O que o médico diz, não ouça, estúpido
Hogy mit mond a doktor, ne hallgasd, butaság
Você está curando, eu sei que estou cuidando de você
Meggyógyulsz, tudom, vigyázok rád

E você dança como costumava e olha quem é essa garota?
És táncolsz, ahogy régen, és nézik, ki ez a lány?
Tão bonito que temos a certeza de sonhar
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már
E se o andarilho no céu não for muito duro
S ha a vándor az égben mégse túl szigorú
Amanhã não ficará mais triste
A holnap már nem lesz szomorú

Tudo bem, por anos
Nincs semmi baj, éveken át
Havia tantas coisas diferentes no mundo
Annyi minden féle volt már a világ
Você é mais esperto, acho que não espera mais
Okosabb vagy, úgy hiszem, minthogy többé ne remélj
Você será curado, eu sei, nunca tenha medo
Meggyógyulsz, tudom, soha ne félj

E você dança como costumava e olha quem é essa garota?
És táncolsz, ahogy régen, és nézik, ki ez a lány?
Tão bonito que temos a certeza de sonhar
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már
E se o andarilho no céu não for muito duro
S ha a vándor az égben mégse túl szigorú
Amanhã não ficará mais triste
A holnap már nem lesz szomorú

Amanhã não ficará mais triste
A holnap már nem lesz szomorú
Amanhã não ficará mais triste
A holnap már nem lesz szomorú