Thirteen

Treze

Thirteen

Quando ela se apaixonou por seu primeiro menino, que estava apenas treze
When she fell in love with her first boy, she was only just thirteen
Ela nunca teve um outro olhar, este poderia comprar seus sonhos
She never had another look, this one could buy her dreams
Então, ela assinou longe sua vida aos dezesseis anos
So she signed away her life at sixteen
O primeiro filho veio em apenas um ano, um filho, ela o chamou de john
The first kid came in just a year, a son, she called him john
A segunda, depois uma terceira veio logo, agora sua aparência jovem tinha ido
A second, then a third came soon, now her youthful looks had gone
Cansado da vida e da vida em dezenove
Tired of life and living at nineteen
Nenhuma esperança para o que está por vir, a poucos sonhos desfeitos
No hope for what's to come, just a few broken dreams
Cada dia parecia igual ao da última
Each day seemed the same as the last
Este sentimento que passado piscar de vida, o que ela deve fazer?
This feeling that life's flashing past, what should she do?
Nos anos ainda jovens em mente, tão velho que ela sabia que algo deve dar
In years still young in mind, so old she knew something must give
É fácil dizer 'saia, saia! " quando não há outro lugar para viver
It's easy to say 'get out, get out!' when there's nowhere else to live
E ninguém deixou de recorrer, para onde ir
And no-one left to turn to, nowhere to go
E assim ela trabalhou por anos, a cada dia o mesmo que o último
And so she laboured on for years, each day the same as the last
Lavar, passar, cozinhar refeições, para ela a sorte estava lançada
Washing, ironing, cooking meals, for her the die was cast
Passou seu tempo preso no nono andar
Spent her time imprisoned on the ninth floor
E o seu velho homem não voltou para casa muito mais
And her old man never came home much anymore
"Onde eles foram, todos os meus sonhos?
"Where have they gone, all my dreams?
As esperanças que eu tinha aos treze anos? - Eu quero viver ... "
The hopes that I had at thirteen? - I want to live..."