Happy Together

Felizes juntos

Happy Together

Caminhando em Santa Monica
Walkin' in Santa Monica
Com sua mão no meu bolso
With your hand in my pocket
Sufocado com memórias
Suffocated with memories
Eu não sei como parar isso
I don't know how to stop it
Você estava vendendo uma fantasia
You were sellin' a fantasy
Me disse que você era fã de mim
Told me you were a fan of me
Então eu puxei minha carteira
So I pulled out my wallet
E eu comprei
And I bought it

Você está soando diferente quando diz meu nome
You're soundin' different when you say my name
Eu tento te beijar, mas você desvia o olhar
I try to kiss you, but you look away
Você diz que só quer ser feliz
You say you just wanna be happy
O que você era quando me teve?
What were you when you had me?

Eu pensei que seríamos felizes juntos
I thought that we would be happy together
Eu pensei que poderíamos ser felizes para sempre
I thought that we could be happy forever
Agora seus pés estão ficando frios
Now your feet are getting cold
Seu aperto está ficando mais fraco
Your grip is getting weaker
Baby, eu fui estúpido por pensar que talvez
Baby, I was stupid for thinking that maybe
Poderíamos ser felizes juntos
We could be happy together
Pensei que poderíamos ser felizes
I thought that we could be happy
Qualquer que seja
Whatever

Costumávamos falar ao telefone
We used to talk on the phone
Você diria que estamos terminando
You'd say that we're breakin' up
Pensei que você estava falando sobre conexão
Thought you were talkin' connection
Mas você estava falando sobre nós
But you were talkin' 'bout us
Eu pensei que você queria uma parte de mim
I thought you wanted a part of me
Agora você nem está me ligando
Now you're not even callin' me
Como posso chegar a sua boca
How can I reach your mouth
Se você está dormindo no sofá?
If you're asleep on the couch?

Você está soando diferente quando diz meu nome
You're soundin' different when you say my name
Eu tento te beijar, mas você desvia o olhar
I try to kiss you, but you look away
Você diz que só quer ser feliz
You say you just wanna be happy
O que você era quando me teve?
What were you when you had me?

Eu pensei que seríamos felizes juntos
I thought that we would be happy together
Eu pensei que poderíamos ser felizes para sempre
I thought that we could be happy forever
Agora seus pés estão ficando frios
Now your feet are getting cold
Seu aperto está ficando mais fraco
Your grip is getting weaker
Baby, eu fui estúpido por pensar que talvez
Baby, I was stupid for thinking that maybe
Poderíamos ser felizes juntos
We could be happy together
Eu pensei que poderíamos ser felizes para sempre
I thought that we could be happy forever
Agora essas mentiras estão ficando velhas
Now these lies are getting old
Suas palavras são mais profundas
Your words are cutting deeper
Baby, eu fui estúpido por pensar que talvez
Baby, I was stupid for thinking that maybe
Poderíamos ser felizes juntos
We could be happy together
Pensei que poderíamos ser felizes
I thought that we could be happy
Qualquer que seja
Whatever

Você está soando diferente quando diz meu nome
You're soundin' different when you say my name
Eu tento te beijar, mas você desvia o olhar
I try to kiss you, but you look away
Você diz que só quer ser feliz
You say you just wanna be happy

Eu pensei que seríamos felizes juntos
I thought that we would be happy together
Eu pensei que poderíamos ser felizes para sempre
I thought that we could be happy forever
Agora seus pés estão ficando frios
Now your feet are getting cold
Seu aperto está ficando mais fraco
Your grip is getting weaker
Baby, eu fui estúpido por pensar que talvez
Baby, I was stupid for thinking that maybe
Poderíamos ser felizes juntos
We could be happy together
Eu pensei que poderíamos ser felizes para sempre
I thought that we could be happy forever
Agora essas mentiras estão ficando velhas
Now these lies are getting old
Suas palavras são mais profundas
Your words are cutting deeper
Baby, eu fui estúpido por pensar que talvez
Baby, I was stupid for thinking that maybe
Poderíamos ser felizes juntos
We could be happy together
Pensei que poderíamos ser felizes
I thought that we could be happy
Tanto faz tanto faz)
Whatever (whatever)
(Qualquer que seja)
(Whatever)