The Crying Room

O Quarto das Lágrimas

The Crying Room

Musa, cante para mimMuse, sing to me
A história de um homem que escapou do destinoThe story of a man who bailed on destiny
E rezou para os deuses abaixoAnd prayed to the gods below
Abra o solo, me engula por inteiroSplit the ground, swallow me whole

Musa, cante através de mimMuse, sing through me
Sobre fracasso e sobre medoOf failure and of fear
Pois eu conheço a sensaçãoFor I know how it feels
Oh, assim como é para os cãesOh, to the dogs alike
Quem sou eu para sequer tentar?Who am I to even try

Eu sei quando acabouI know when it's over
Eu não saberei por que eu penseiI won't know why I thought
Que eu morreria, mas eu penseiI'd die, but I did
O que pode dar erradoWhat can go wrong
Exceto tudo?Except everything?

Oh, ou foi uma falha no lançamentoOh, it's either a failure to launch
Ou eu estou voando alto demais em direção ao SolOr I'm flying too high towards the Sun
O que pode dar errado, exceto tudo?What can go wrong, except everything?
O que poderia terminar se eu nunca começar?What could end if I never begin

Oh, ou foi uma falha no lançamentoOh, it's either a failure to launch
Ou eu estou voando alto demais em direção ao SolOr I'm flying too high towards the Sun
O que pode dar errado, exceto tudo?What can go wrong, except everything?
O que poderia terminar se eu nunca começar?What could end if I never begin

Musa, oh, você cantaria para mimMuse, oh, would you sing to me
Sobre alguém tão ferrada quanto eu?Of anyone a mess like me
Experimenta!Try me!

Musa, cante para mimMuse, sing to me
Conte-me sobre um lugar onde todos podemos viverTell me of a place where all of us can be
Oh, assim como é para os deusesOh, to the gods alike
Tudo o que precisamos é de um minuto para respirarAll we need is a minute to breathe

Oh, ou foi uma falha no lançamentoOh, it's either a failure to launch
Ou eu estou voando alto demais em direção ao SolOr I'm flying too high towards the Sun
O que pode dar errado, exceto tudo?What can go wrong, except everything?
O que poderia terminar se eu nunca começar?What could end if I never begin

Oh, ou foi uma falha no lançamentoOh, it's either a failure to launch
Ou eu estou voando alto demais em direção ao SolOr I'm flying too high towards the Sun
O que pode dar errado, exceto tudo?What can go wrong, except everything?
O que poderia terminar se eu nunca começar?What could end if I never begin

Tudo está bonito e tudo está bemAll is beautiful and all is good
Todos os monstros estão derrotados tambémAll the monsters are defeated too
Até o dia em que eu terei espaço para vocêUntil that day I'll have space for you
Aqui no meu quarto das lágrimasHere in my crying room

Tudo está bonito e tudo está bemAll is beautiful and all is good
E todos os monstros estão derrotados tambémAnd all the monsters are defeated too
Até o dia em que eu terei espaço para vocêUntil that day I'll have space for you
Aqui no meu quarto das lágrimasHere in my crying room

Tudo está bonito e tudo está bemAll is beautiful and all is good
E todos os monstros estão derrotados tambémAnd all the monsters are defeated too
Até o dia em que eu terei espaço para vocêUntil that day I'll have space for you
Aqui no meu quarto das lágrimasHere in my crying room

Oh, ou foi uma falha no lançamentoOh, it's either a failure to launch
Ou eu estou voando alto demais até o SolOr I'm flying too high to the Sun
O que pode dar errado, exceto tudo?What can go wrong, except everything?
O que poderia terminar se eu nunca começar?What could end if I never begin

Eu sei quando acabou (oh, foi uma falha no lançamento)I know when it's over (oh, it's either a failure)
Eu não saberei por que eu pensei que morreria, mas eu penseiI won't know why I thought I'd die, but I did
O que pode dar errado, exceto tudo?What can go wrong, except everything?
O que poderia terminar se eu nunca começar?What could end if I never begin?

Eu sei quando acabouI know when it's over
Eu não saberei por que eu pensei que morreria, mas eu penseiI won't know why I thought I'd die, but I did
O que pode dar errado, exceto tudo?What can go wrong, except everything?

Tudo está bonito e tudo está bemAll is beautiful and all is good
Todos os monstros estão derrotados tambémAll the monsters are defeated too
Até o dia em que eu terei espaço para vocêUntil that day I'll have space for you
Aqui no meu quarto das lágrimasHere in my crying room